Paroles et traduction Mägo de Oz - Aun amanece gratis - Version 2011

Aun amanece gratis - Version 2011

Cuando cae la noche
Es hora ya de curar
Todas las heridas del vivir
Y al abrigo de un fuego
Con una canción
Hacerla colada al corazón
Cuando muere el día
Es hora ya de contar
Las bajas que ha habido
En la razón
Y alicatar con susurro
Las paredes del ayer
Para que luzca el perdón
Si el aire trae
Aroma de una pena
Quebranto del alma
Por una condena
Córtale a una estrella fugaz
Un mechón de pelo
Y podrás volar
Doy ladridos a mi mala suerte
Al alba yo tendré su favor
Y el amor quizás me sea propicio
Tal vez me regale su perdón
Cuando las lágrimas
Den brillo a tu cara
Y un manantial
Bañe tu mirada
Cierra los ojos
Duerme y veras
Atrévete a vivir
Atrévete a perder y a ganar
Puede que hoy no seas feliz
Pero un nuevo día vendrá
Aún amanece gratis para ti
Si buscas otra oportunidad
Busco un rincón
Donde abandonar
Toda tristeza
Que hay en mi
Donde la vida no haga pagar
Impuestos por querer vivir
Puede que hoy no seas feliz
Pero un nuevo día vendrá
Aún amanece gratis para ti
Si buscas otra oportunidad
Limpio silencios
En las sábanas que ayer
Eran cobijo del dolor
Quebranto de grietas entre tu y yo
Despedidas y una canción

Еще рассвет бесплатен - Версия 2011

Когда падает ночь,
Настает время исцелять
Все раны жизни,
И укрывшись у огня,
С песней
Успокоить сердце.
Когда умирает день,
Настает время подсчитать
Потери, что были
В разуме.
И шепотом залатать
Стены прошлого,
Чтобы прощение воссияло.
Если воздух приносит
Аромат печали,
Разбитость души
Из-за осуждения,
Отрежь у падающей звезды
Прядь волос,
И ты сможешь летать.
Я лаю на свою злую судьбу,
На рассвете я обрету ее благосклонность,
И любовь, быть может, будет ко мне благосклонна,
Быть может, подарит мне свое прощение.
Когда слезы
Придадут блеск твоему лицу,
И источник
Омоет твой взгляд,
Закрой глаза,
Спи, и ты увидишь.
Решись жить,
Решись терять и побеждать.
Может быть, сегодня ты не счастлива,
Но новый день придет.
Еще рассвет бесплатен для тебя,
Если ищешь ты другой шанс.
Ищу уголок,
Где можно оставить
Всю печаль,
Что есть во мне,
Где жизнь не заставляет платить
Налоги за желание жить.
Может быть, сегодня ты не счастлива,
Но новый день придет.
Еще рассвет бесплатен для тебя,
Если ищешь ты другой шанс.
Стираю молчание
На простынях, что вчера
Были убежищем от боли,
Разбитость трещин между мной и тобой,
Прощания и песня.