Paroles et traduction Mägo de Oz - Conxuro (2015)

Conxuro (2015)

Mouchos, coruxas, sapos e bruxas
Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras
Podres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos
Cheiro dos mortos, tronos e raios
Oubeo do can, pregón da morte, fuciño do sátiro e pé de coello
Pecadora lingua da mala muller casada con home vello
Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadavres ardentes
Corpos mutilados dos indecentes
Peidos dos infernais cús, muxido da mar embravescida
Barriga inútil da muller solteira
Falar dos gatos que andan á xaneira
Guedella porca da cabra mal parida
Con este fol levantarei as chamas de este lume
Que asemella ao do inferno
Fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas,
índose bañar na praia das areas
Gordas
¡Oíde, oíde!
Os ruxidos que dan as que non poden deixar
De queimarse na augardente,
Quedando así purificadas
E cando este brevaxe baixe polas nosas gorxas
Quedaremos libres dos males da nosa ialma
E de todo embruxamento
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada:
Si é verdade que tendes máis poder que a humana xente,
Eiquí e agora
Facede cos espritos dos amigos que están fora
Participen con nós de esta queimada

Заклинание (2015)

Совы, филины, жабы и ведьмы,
Демоны, тролли и дьяволы, духи туманных долин,
Вороны, сороки и колдуньи, чары знахарок,
Гнилые, дырявые тыквы, дом червей и паразитов,
Огонь Святых Содружеств, сглаз, черные чары,
Запах мертвецов, громы и молнии,
Вой собаки, предвестник смерти, свист сатира и заячья лапка,
Грешный язык злой женщины, замужем за стариком,
Ад Сатаны и Вельзевула, огонь горящих трупов,
Искалеченные тела распутников,
Газы адских задниц, рев бушующего моря,
Бесполезный живот незамужней женщины,
Болтовня кошек, гуляющих по крышам,
Грязная утроба плохо окотившейся козы,
Этим факелом я разожгу пламя этого огня,
Который подобен адскому,
Ведьмы улетят на своих метлах,
Чтобы искупаться на пляже с песком
Жирным.
Слушайте, слушайте!
Рычание тех, кто не может перестать
Гореть в огненной воде,
Так очищаясь.
И когда этот напиток пройдет по нашим горлам,
Мы освободимся от зол нашей души
И от всех чар.
Силы воздуха, земли, моря и огня, к вам я взываю:
Если это правда, что вы обладаете большей силой, чем люди,
Здесь и сейчас
Сделайте так, чтобы духи друзей, которые далеко,
Разделили с нами эту кеймаду.