Paroles et traduction Mägo de Oz - Cuando se apague la luz

Cuando se apague la luz

Cuando la luz se va,
Siento morir mi voz.
Vuelvo a vestirme de mí.
No quiero despertar, quiero dormir en ti.
Todo el valor se va
En gotas de canción.
Mi partitura es tu piel.
No volveré a llorar,
Sólo lo hará mi voz.

Al cantar vuelvo a besarte mi amor.
Tu sonrisa es mi ovación,
El aplauso que yo
Siempre quise revivir,
Al que yo dejé a deber.
Canto por ti, muero sin ti.
Mi piano echa a llorar,
Su lamento habla por mí.
Canto por ti, vuelvo a morir.
Cuando se apague la luz.

Vuelve el invierno a mí,
Vuelve la soledad,
Vuelven si tú no estás.
Mi melodía es oírte respirar.

Al cantar vuelvo a besarte mi amor.
Tu sonrisa es mi ovación,
El aplauso que yo,
Siempre quise revivir,
Al que yo dejé a deber.

Canto por ti, muero sin ti.
Mi piano echa a llorar,
Su lamento habla por mí.
Canto por ti, vuelvo a morir.
Cuando se apague la luz.

Когда погаснет свет

Когда гаснет свет,
Я чувствую, как умирает мой голос.
Я снова облачаюсь в себя.
Не хочу просыпаться, хочу спать в тебе.
Вся храбрость уходит
Каплями песни.
Моя партитура — твоя кожа.
Я больше не буду плакать,
Только мой голос будет плакать.

Когда я пою, я снова целую тебя, моя любовь.
Твоя улыбка — это мои овации,
Аплодисменты, которых я
Всегда хотел дождаться,
Тем, кому я был должен.
Я пою для тебя, без тебя я умру.
Мое фортепиано плачет,
Его плач говорит за меня.
Я пою для тебя, я снова умру.
Когда погаснет свет.

Ко мне возвращается зима,
Возвращается одиночество,
Все это возвращается, когда тебя нет рядом.
Моя мелодия — это твой вздох.

Когда я пою, я снова целую тебя, моя любовь.
Твоя улыбка — это мои овации,
Аплодисменты, которых я,
Всегда хотел дождаться,
Тем, кому я был должен.

Я пою для тебя, без тебя я умру.
Мое фортепиано плачет,
Его плач говорит за меня.
Я пою для тебя, я снова умру.
Когда погаснет свет.