Paroles et traduction Mägo de Oz - Dies irae (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Dies irae (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

He puesto a secar
Los recuerdos frente al sol
He puesto a tender
La nostalgia del ayer
Y no voy, no voy a llorar
Pero no podré olvidar
Toda la desolación
Que los dioses trajeron del mar
Wu-oh, oh oh oh oh
Wu-oh, oh oh oh oh
(Dies irae malleus maleficarum es)
(Dies irae malleus maleficarum es)
(Dies irae malleus)
(Dies irae malleus)
(Dies irae malleus, eh)
Cuando llora el sol
Sus lágrimas son
Oro y dolor
Se deshace el hombre blanco
Se sació y gaia lloró
Muere la tierra sudando terror
La codicia del blanco en nombre de Dios
El cielo llora hace charcos y yo
Siento que se me escapa la vida ante mí
No te olvides de mí
Ahora voy hacia un lugar
En donde no existe el miedo
Donde no vive el adiós
Me marcharé
Montado en la brisa del mar
Viviré en tu memoria
Y dormiré en tu corazón
Ahora soy volcán, desastre natural
Calentamiento global
Ya nadie puede mis gritos ahogar
Pues ayer aprendieron de rabia nadar
No te olvides de mí
Ahora voy hacia un lugar
En donde no existe el miedo
Donde no vive el adiós
Me marcharé
Montado en la brisa del mar
Viviré en tu memoria
Y dormiré en tu corazón
Y al amanecer, al morir la oscuridad
Yo regresaré, yo seré el huracán
He puesto a secar mi venganza frente al sol
Llegará al fin la venganza final
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
No te olvides de mí
Ahora voy hacia un lugar
En donde no existe el miedo
Donde no vive el adiós
Me marcharé
Montado en la brisa del mar
Viviré en tu memoria
Y dormiré en tu corazón
Dies irae malleus maleficarum es
Dies irae malleus maleficarum es
Dies irae malleus maleficarum es

Dies irae (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

I've laid to dry
My memories in the sun
I've laid out to bleach
The nostalgia of yesterday
And I won't, I won't cry
But I won't be able to forget
All the desolation
That the gods brought from the sea
Wu-oh, oh oh oh oh
Wu-oh, oh oh oh oh
(Dies irae malleus maleficarum es)
(Dies irae malleus maleficarum es)
(Dies irae malleus)
(Dies irae malleus)
(Dies irae malleus, eh)
When the sun cries
Its tears are
Gold and pain
The white man has been destroyed
He's had enough and Gaia has wept
The land dies sweating with terror
The greed of the white man in the name of God
The sky cries, making puddles, and I
I feel my life slipping away from me
Don't forget me
Now I'm going to a place
Where fear does not exist
Where there is no such thing as goodbye
I'll leave
Riding on the sea breeze
I'll live in your memory
And I'll sleep in your heart
Now I am a volcano, a natural disaster
Global warming
No one can drown out my cries anymore
Because yesterday they learned to swim in rage
Don't forget me
Now I'm going to a place
Where fear does not exist
Where there is no such thing as goodbye
I'll leave
Riding on the sea breeze
I'll live in your memory
And I'll sleep in your heart
And at dawn, when the darkness dies
I'll come back, I'll be the hurricane
I've put my revenge to dry in the sun
The final vengeance will come at last
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Don't forget me
Now I'm going to a place
Where fear does not exist
Where there is no such thing as goodbye
I'll leave
Riding on the sea breeze
I'll live in your memory
And I'll sleep in your heart
Dies irae malleus maleficarum es
Dies irae malleus maleficarum es
Dies irae malleus maleficarum es