Paroles et traduction Mägo de Oz - El Cervezo (El árbol de la birra)

El Cervezo (El árbol de la birra)

Te ofrecí mi juventud
Mi inocencia y mi salud,
Mi novia y mi trabajo
Por poder tener tu luz
A mi boda te invité
En mi divorcio te adoré
Y sé que en mi bautizo de tu sangre me regué
Tuve juicios, tuve peleas por tu amor
Por mantenerte fría, sé que odias el calor
Yo te rezo a ti te tengo en un altar
En lata, botella o barril
Vamos a bebernos hasta las olas del mar
Bajo las estrellas
Esta noche hay fiesta vamos todos a rezar
¡Oh, Cervezo! Guíanos
Vamos a bebernos hasta los charcos del bar
Cuando no haya más cerveza
Somos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Hasta que el sol deje ya de dormir
Es el árbol de la birra y a su fruto hay que rezar
El patrón de los borrachos, el patrón de cualquier bar
El alcohol jamás un problema arreglará
Pero el agua tampoco y nadie dice na′
Que le pongan letra al himno nacional
"Amor, alegría y cerveza fría"
Vamos a bebernos hasta las olas del mar
Bajo las estrellas
Esta noche hay fiesta vamos todos a rezar
¡Oh, Cervezo! Guíanos
Vamos a bebernos hasta los charcos del bar
Cuando no haya más cerveza
Somos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Hasta que el sol deje ya de dormir
Yo sé que a mí el alcohol me hace daño
Pero yo le perdono año tras año
Leí un día que beber te mata
Por eso ya no leo más
Yo sé que a mí el alcohol me hace daño (Cerveza o Ron, un Whisky o dos)
Pero yo le perdono año tras año
(Tequila, Vodka, Vino peleón) (Cerveza)
Leí un día que beber te mata
(Anís Chinchón, de biberón)
Por eso ya no leo más (Coñac barato)
Vamos a bebernos hasta las olas del mar
Bajo las estrellas
Esta noche hay fiesta vamos todos a rezar
¡Oh, Cervezo! Guíanos
Vamos a bebernos hasta los charcos del bar
Cuando no haya más cerveza
Somos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Hasta que el sol deje ya de dormir
¡Oh, Cervezo Guíanos!

The Beer (The Beer Tree)

I offered you my youth
My innocence and my health
My girlfriend and my job
To be able to have your light
I invited you to my wedding
In my divorce I adored you
And I know that in my baptism with your blood I bathed
I had trials, I had fights for your love
To keep you cold, I know you hate the heat
I pray to you, I have you on an altar
In a can, bottle or barrel
Let's drink ourselves to the waves of the sea
Under the stars
Tonight there is a party, let's all go and pray
Oh, Beer! Guide us
Let's drink ourselves to the puddles in the bar
When there is no more beer
We are drunkards and this party will go on
Until the sun stops sleeping
It is the tree of beer and its fruit must be prayed to
The patron saint of drunks, the patron saint of any bar
Alcohol will never solve a problem
But neither will water, and nobody says anything
Let them put lyrics to the national anthem
"Love, joy and cold beer"
Let's drink ourselves to the waves of the sea
Under the stars
Tonight there is a party, let's all go and pray
Oh, Beer! Guide us
Let's drink ourselves to the puddles in the bar
When there is no more beer
We are drunkards and this party will go on
Until the sun stops sleeping
I know that alcohol harms me
But I forgive it year after year
I read one day that drinking kills you
That's why I don't read anymore
I know that alcohol harms me (Beer or rum, a whiskey or two)
But I forgive it year after year
(Tequila, vodka, fighting wine) (Beer)
I read one day that drinking kills you
(Anise Chinchón, from a baby bottle)
That's why I don't read anymore (Cheap cognac)
Let's drink ourselves to the waves of the sea
Under the stars
Tonight there is a party, let's all go and pray
Oh, Beer! Guide us
Let's drink ourselves to the puddles in the bar
When there is no more beer
We are drunkards and this party will go on
Until the sun stops sleeping
Oh, Beer! Guide us!