Paroles et traduction Mägo de Oz - El Cervezo (El árbol de la birra)

El Cervezo (El árbol de la birra)

Te ofrecí mi juventud
Mi inocencia y mi salud,
Mi novia y mi trabajo
Por poder tener tu luz
A mi boda te invité
En mi divorcio te adoré
Y sé que en mi bautizo de tu sangre me regué
Tuve juicios, tuve peleas por tu amor
Por mantenerte fría, sé que odias el calor
Yo te rezo a ti te tengo en un altar
En lata, botella o barril
Vamos a bebernos hasta las olas del mar
Bajo las estrellas
Esta noche hay fiesta vamos todos a rezar
¡Oh, Cervezo! Guíanos
Vamos a bebernos hasta los charcos del bar
Cuando no haya más cerveza
Somos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Hasta que el sol deje ya de dormir
Es el árbol de la birra y a su fruto hay que rezar
El patrón de los borrachos, el patrón de cualquier bar
El alcohol jamás un problema arreglará
Pero el agua tampoco y nadie dice na′
Que le pongan letra al himno nacional
"Amor, alegría y cerveza fría"
Vamos a bebernos hasta las olas del mar
Bajo las estrellas
Esta noche hay fiesta vamos todos a rezar
¡Oh, Cervezo! Guíanos
Vamos a bebernos hasta los charcos del bar
Cuando no haya más cerveza
Somos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Hasta que el sol deje ya de dormir
Yo sé que a mí el alcohol me hace daño
Pero yo le perdono año tras año
Leí un día que beber te mata
Por eso ya no leo más
Yo sé que a mí el alcohol me hace daño (Cerveza o Ron, un Whisky o dos)
Pero yo le perdono año tras año
(Tequila, Vodka, Vino peleón) (Cerveza)
Leí un día que beber te mata
(Anís Chinchón, de biberón)
Por eso ya no leo más (Coñac barato)
Vamos a bebernos hasta las olas del mar
Bajo las estrellas
Esta noche hay fiesta vamos todos a rezar
¡Oh, Cervezo! Guíanos
Vamos a bebernos hasta los charcos del bar
Cuando no haya más cerveza
Somos borrachuzos y esta fiesta va a seguir
Hasta que el sol deje ya de dormir
¡Oh, Cervezo Guíanos!

Пивной Дуб (Дерево пива)

Я отдал тебе свою молодость,
Невинность и здоровье,
Девушку и работу
Ради твоего света.
На свадьбу тебя пригласил,
При разводе тебя обожал,
И знаю, что при крещении твоей кровью окроплён был.
Из-за любви к тебе суды и драки были,
Чтобы холодной ты оставалась, знаю, ты жару не любишь.
Я молюсь тебе, храню тебя на алтаре,
В банке, бутылке или бочке.
Давай выпьем все морские волны
Под звездами.
Сегодня праздник, будем все молиться.
О, Пивной Дуб! Веди нас!
Давай выпьем все лужи в баре.
Когда не останется пива,
Мы - пьяницы, и эта вечеринка будет продолжаться
Пока солнце не проснется.
Это дерево пива, и его плоду нужно молиться,
Покровителю пьяниц, покровителю любого бара.
Алкоголь никогда не решит проблемы,
Но вода тоже, и никто ничего не говорит.
Пусть напишут слова к национальному гимну:
"Любовь, радость и холодное пиво".
Давай выпьем все морские волны
Под звездами.
Сегодня праздник, будем все молиться.
О, Пивной Дуб! Веди нас!
Давай выпьем все лужи в баре.
Когда не останется пива,
Мы - пьяницы, и эта вечеринка будет продолжаться
Пока солнце не проснется.
Я знаю, что алкоголь мне вредит,
Но я прощаю ему это год за годом.
Однажды я прочитал, что пить - смертельно опасно,
Поэтому я больше не читаю.
Я знаю, что алкоголь мне вредит (Пиво или ром, виски один или два),
Но я прощаю ему это год за годом.
(Текила, водка, драчливое вино) (Пиво)
Однажды я прочитал, что пить - смертельно опасно,
(Анис Чинчон, из детской бутылочки)
Поэтому я больше не читаю (Дешевый коньяк).
Давай выпьем все морские волны
Под звездами.
Сегодня праздник, будем все молиться.
О, Пивной Дуб! Веди нас!
Давай выпьем все лужи в баре.
Когда не останется пива,
Мы - пьяницы, и эта вечеринка будет продолжаться
Пока солнце не проснется.
О, Пивной Дуб! Веди нас!