Paroles et traduction Mägo de Oz - El hombre de la mirada triste

El hombre de la mirada triste

En mi jaula de oro y soledad
Vivo hace tiempo ya
He alquilado mi propia realidad
¿Dónde está, donde está el que yo fui?
He comprado sonrisas por tener
Algo de calor en mí
Y en mi jaula, amor
Lloro y pienso en tí
En los aplausos que maté
En lo que perdí
¿Mi duende donde está?
Mi mirada triste está
En mi celda de sueños que rompí
Me visita el que yo fuí
Abriré los cerrojos que hay en mí
Volveré, volveré, espérame
Los castillos de arena que levanté
Se derrumbarán por ti
Y en mi jaula, amor
Lloro y pienso en ti
En los aplausos que maté
En lo que perdi
¿Mi duende donde está?
Mi mirada triste está
Quiero fundir con besos de tí
Mi coraza hecha de hiel
Regresaré, ayudame
No te olvides de mí
Y en mi jaula, amor
Lloro y pienso en tí
En los aplausos que maté
En lo que perdí
¿Mi duende dónde está?
Mi mirada triste está

Человек с печальным взглядом

В моей золотой клетке одиночества
Я живу уже давно
Я арендовал свою собственную реальность
Где же, где же тот, кем я был?
Я покупал улыбки, чтобы иметь
Хоть немного тепла в себе
И в моей клетке, любовь моя,
Я плачу и думаю о тебе
Об аплодисментах, которые я убил
О том, что я потерял
Где мой дух?
Мой печальный взгляд здесь,
В моей камере разбитых грёз
Меня посещает тот, кем я был
Я открою замки, что во мне
Я вернусь, вернусь, жди меня
Песчаные замки, что я построил
Разрушатся ради тебя
И в моей клетке, любовь моя,
Я плачу и думаю о тебе
Об аплодисментах, которые я убил
О том, что я потерял
Где мой дух?
Мой печальный взгляд здесь,
Хочу растопить своими поцелуями
Мой панцирь, сделанный изо льда
Я вернусь, помоги мне
Не забывай меня
И в моей клетке, любовь моя,
Я плачу и думаю о тебе
Об аплодисментах, которые я убил
О том, что я потерял
Где мой дух?
Мой печальный взгляд здесь,