Paroles et traduction Mägo de Oz - El latido de gaia
"...A
las
5 de
la
tarde
del
martes
12
de
Enero
"...At
5 pm
on
Tuesday,
January
12
"...Haití
sufre
un
violento
terremoto
de
7 grados
en
la
escala
de
Richter"
"...Haiti
suffers
a
violent
earthquake
of
7 degrees
on
the
Richter
scale"
"...De
2 aviones
que
se
habrían
estrellado
contra
esas
2 Torres
Gemelas"
"...Of
2 planes
that
would
have
crashed
against
those
2 Twin
Towers"
"...Un
crimen
horrendo
que
costó
la
vida
a
más
de
trescientos
mil"
"...A
horrendous
crime
that
cost
the
lives
of
more
than
three
hundred
thousand"
"...Catrina,
convertido
en
huracán,
azotó
la
costa
Sur
de
Estados
Unidos"
"...Catrina,
turned
into
a
hurricane,
ravaged
the
U.S.
Southern
coast"
"...Españoles:
Franco
ha
muerto"
"...Spaniards:
Franco
is
dead"
Se
calcula
que
las
hormigas
del
planeta
It
is
estimated
that
the
ants
on
the
planet
Pesan
lo
mismo
que
la
humanidad
Weigh
the
same
as
humanity
Si
desaparecieran,
se
produciría
un
fenómeno
ligado
a
la
extinción
If
they
were
to
disappear,
a
phenomenon
linked
to
extinction
would
occur
Mucho
más
dramático
que
el
meteorito
que
acabó
con
los
dinosaurios
Much
more
dramatic
than
the
meteorite
that
wiped
out
the
dinosaurs
En
cambio,
si
se
extinguiera
la
especie
humana,
en
términos
ecológicos
However,
if
the
human
species
were
to
become
extinct,
in
ecological
terms
No
pasaría
nada
Nothing
would
happen
Las
personas
no
aportamos
ya
nada
a
los
ecosistemas,
solo
gastamos
People
no
longer
contribute
to
ecosystems,
we
only
consume
Somos
los
más
grandes
consumidores
y,
sin
embargo,
nadie
nos
consume
We
are
the
largest
consumers
and,
however,
nobody
consumes
us
¿O
sí?
Or
do
they?
Es
el
latido
de
la
vida
It
is
the
beat
of
life
Es
el
latido
de
Gaia
It
is
the
beat
of
Gaia
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Évaluez la traduction
1
Mis demonios
2 El latido de gaia
3 Für immer
4 Mi hogar eres tu
5 La soga del muerto - Ayahuasca
6 La ira de gaia
7 El violin del diablo
8 Atlantia
9 Sueños dormidos
10 Dies irae
11 Vodka and roll
12 Que el viento sople a tu favor
13 Siempre (Adiós Dulcinea, Pt. II)
14 El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV
15 Aun amanece gratis
16 Fuerza y honor - El Dorado
2 El latido de gaia
3 Für immer
4 Mi hogar eres tu
5 La soga del muerto - Ayahuasca
6 La ira de gaia
7 El violin del diablo
8 Atlantia
9 Sueños dormidos
10 Dies irae
11 Vodka and roll
12 Que el viento sople a tu favor
13 Siempre (Adiós Dulcinea, Pt. II)
14 El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV
15 Aun amanece gratis
16 Fuerza y honor - El Dorado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.