Paroles et traduction Mägo de Oz - El latido de gaia
"...A
las
5 de
la
tarde
del
martes
12
de
Enero
"...Le
mardi
12
janvier
à
17
heures,
"
"...Haití
sufre
un
violento
terremoto
de
7 grados
en
la
escala
de
Richter"
"...Haïti
a
subi
un
violent
tremblement
de
terre
de
magnitude
7 sur
l'échelle
de
Richter"
"...De
2 aviones
que
se
habrían
estrellado
contra
esas
2 Torres
Gemelas"
"...De
2 avions
qui
se
seraient
écrasés
contre
ces
2 tours
jumelles"
"...Un
crimen
horrendo
que
costó
la
vida
a
más
de
trescientos
mil"
"...Un
crime
horrible
qui
a
coûté
la
vie
à
plus
de
trois
cent
mille
personnes"
"...Catrina,
convertido
en
huracán,
azotó
la
costa
Sur
de
Estados
Unidos"
"...Katrina,
devenu
ouragan,
a
frappé
la
côte
sud
des
États-Unis"
"...Españoles:
Franco
ha
muerto"
"...Espagnols
: Franco
est
mort"
Se
calcula
que
las
hormigas
del
planeta
On
estime
que
les
fourmis
de
la
planète
Pesan
lo
mismo
que
la
humanidad
Pèsent
autant
que
l'humanité
Si
desaparecieran,
se
produciría
un
fenómeno
ligado
a
la
extinción
Si
elles
disparaissaient,
un
phénomène
lié
à
l'extinction
se
produirait
Mucho
más
dramático
que
el
meteorito
que
acabó
con
los
dinosaurios
Beaucoup
plus
dramatique
que
la
météorite
qui
a
anéanti
les
dinosaures
En
cambio,
si
se
extinguiera
la
especie
humana,
en
términos
ecológicos
En
revanche,
si
l'espèce
humaine
s'éteignait,
en
termes
écologiques
No
pasaría
nada
Rien
ne
se
passerait
Las
personas
no
aportamos
ya
nada
a
los
ecosistemas,
solo
gastamos
Les
humains
n'apportent
plus
rien
aux
écosystèmes,
ils
ne
font
que
consommer
Somos
los
más
grandes
consumidores
y,
sin
embargo,
nadie
nos
consume
Nous
sommes
les
plus
grands
consommateurs,
et
pourtant
personne
ne
nous
consomme
¿O
sí?
Ou
si
?
Es
el
latido
de
la
vida
C'est
le
battement
de
la
vie
Es
el
latido
de
Gaia
C'est
le
battement
de
Gaia
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Allop
al
atsah
sienet
em
Évaluez la traduction
1
Mis demonios
2 El latido de gaia
3 Für immer
4 Mi hogar eres tu
5 La soga del muerto - Ayahuasca
6 La ira de gaia
7 El violin del diablo
8 Atlantia
9 Sueños dormidos
10 Dies irae
11 Vodka and roll
12 Que el viento sople a tu favor
13 Siempre (Adiós Dulcinea, Pt. II)
14 El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV
15 Aun amanece gratis
16 Fuerza y honor - El Dorado
2 El latido de gaia
3 Für immer
4 Mi hogar eres tu
5 La soga del muerto - Ayahuasca
6 La ira de gaia
7 El violin del diablo
8 Atlantia
9 Sueños dormidos
10 Dies irae
11 Vodka and roll
12 Que el viento sople a tu favor
13 Siempre (Adiós Dulcinea, Pt. II)
14 El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV
15 Aun amanece gratis
16 Fuerza y honor - El Dorado
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.