Paroles et traduction Mägo de Oz - El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV

El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV

Ven, recuéstate en mi soledad
La amargura te acariciará
Ven, y dale otra oportunidad
A la fría oscuridad.
Siniestra noche, amargura y dolor
Y en una lápida hacer el amor
Clavo mis dientes en tu blanca piel
Hoy tengo sed.
Que el miedo bañe tu mirada
Que el viento gima por los dos
Y la sangre caerá
Antes que la luz del sol
No haga arder
Quiero morir en ti.
Camposanto, lúgubre jardín
Cruces góticas alrededor
Tumba abierta, dulce es el olor
Embriágate del festín.
Llora la luna blasfemias en ti
Llora tristezas sobre mi ataúd
Cuerpos sin vida, mullido colchón
Hazme el amor.
Que el miedo bañe tu mirada
Que el viento gima por los dos
Y la sangre caerá
Antes que la luz del sol
No haga arder
Quiero morir en ti.
(Guitar solo)
Que el mal me haga hoy su esclava
La muerte me haga estremecer.
Que el miedo bañe tu mirada
Que el viento gima por los dos
Y la sangre caerá
Antes que la luz del sol
No haga arder
Quiero morir en ti.
Ven, recuéstate en mi
La amargura vendrá
Probarás el sabor
De la muerte al besar.
Amargura, decadencia
Depresivo amor.
Ven y bebe de mi
Morirás junto a mi
Esta tumba será
Nuestro nicho de amor.
Luna llena, luna muerta
Depresivo amor...

The Prince of Sweet Sorrow, Pt. IV

Come, lie down in my solitude
Bitterness will caress you
Come, and give another chance
To the cold darkness.
Sinister night, bitterness and pain
And in a tombstone make love
I sink my teeth into your white skin
Today I am thirsty.
May fear bathe your gaze
May the wind moan for both of us
And the blood will fall
Before the light of the sun
Does not burn
I want to die in you.
Graveyard, gloomy garden
Gothic crosses all around
Open grave, sweet is the smell
Intoxicate yourself with the feast.
The moon cries blasphemies in you
Cries sorrows over my coffin
Lifeless bodies, fluffy mattress
Make love to me.
May fear bathe your gaze
May the wind moan for both of us
And the blood will fall
Before the light of the sun
Does not burn
I want to die in you.
(Guitar solo)
May evil make me its slave today
May death make me tremble.
May fear bathe your gaze
May the wind moan for both of us
And the blood will fall
Before the light of the sun
Does not burn
I want to die in you.
Come, lie down in my
Bitterness will come
You will taste the flavor
Of death with a kiss.
Bitterness, decadence
Depressing love.
Come and drink from my
You will die next to me
This grave will be
Our love nest.
Full moon, dead moon
Depressing love...