Paroles et traduction Mägo de Oz - El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV

El Príncipe de la Dulce Pena, Pt. IV

Ven, recuéstate en mi soledad
La amargura te acariciará
Ven, y dale otra oportunidad
A la fría oscuridad.
Siniestra noche, amargura y dolor
Y en una lápida hacer el amor
Clavo mis dientes en tu blanca piel
Hoy tengo sed.
Que el miedo bañe tu mirada
Que el viento gima por los dos
Y la sangre caerá
Antes que la luz del sol
No haga arder
Quiero morir en ti.
Camposanto, lúgubre jardín
Cruces góticas alrededor
Tumba abierta, dulce es el olor
Embriágate del festín.
Llora la luna blasfemias en ti
Llora tristezas sobre mi ataúd
Cuerpos sin vida, mullido colchón
Hazme el amor.
Que el miedo bañe tu mirada
Que el viento gima por los dos
Y la sangre caerá
Antes que la luz del sol
No haga arder
Quiero morir en ti.
(Guitar solo)
Que el mal me haga hoy su esclava
La muerte me haga estremecer.
Que el miedo bañe tu mirada
Que el viento gima por los dos
Y la sangre caerá
Antes que la luz del sol
No haga arder
Quiero morir en ti.
Ven, recuéstate en mi
La amargura vendrá
Probarás el sabor
De la muerte al besar.
Amargura, decadencia
Depresivo amor.
Ven y bebe de mi
Morirás junto a mi
Esta tumba será
Nuestro nicho de amor.
Luna llena, luna muerta
Depresivo amor...

Принц Сладкой Печали, часть IV

Иди, прильни к моей одинокой груди,
Горечь тебя нежно обнимет,
Иди, дай еще один шанс
Холодной тьме.
Зловещая ночь, горечь и боль,
И на могильной плите сплетемся любовью,
Вонзаю зубы в твою белую кожу,
Сегодня я жажду.
Пусть страх застилает твой взгляд,
Пусть ветер стонет для нас двоих,
И кровь прольется,
Прежде чем свет солнца
Не сожжет,
Я хочу умереть в тебе.
Кладбище, мрачный сад,
Готические кресты вокруг,
Открытая могила, сладок ее запах,
Насладись этим пиршеством.
Луна плачет богохульством в тебе,
Плачет печалью над моим гробом,
Безжизненные тела, мягкий матрас,
Люби меня.
Пусть страх застилает твой взгляд,
Пусть ветер стонет для нас двоих,
И кровь прольется,
Прежде чем свет солнца
Не сожжет,
Я хочу умереть в тебе.
(Гитарное соло)
Пусть зло сделает меня сегодня своей рабой,
Смерть засталяет меня трепетать.
Пусть страх застилает твой взгляд,
Пусть ветер стонет для нас двоих,
И кровь прольется,
Прежде чем свет солнца
Не сожжет,
Я хочу умереть в тебе.
Иди, прильни ко мне,
Горечь придет,
Ты вкусишь вкус
Смерти в поцелуе.
Горечь, упадок,
Депрессивная любовь.
Иди и пей из меня,
Ты умрешь рядом со мной,
Эта могила станет
Нашим любовным гнездом.
Полная луна, мертвая луна,
Депрессивная любовь...