Paroles et traduction Mägo de Oz - El Atrapasuenos

El Atrapasuenos

Dichoso es el que ve
Que cielo y horizonte
Condenados están
A tenerse que entender
Juicioso es el que cree
Que no existe partida
En la que no haya que
Arriesgar para vencer
La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar, lo bueno que te da
Ve antes salir el sol,
Un águila o un halcón
Que una legión de búhos en formación
Yo te mostraré
Que todo en esta vida
Lo puedes tener
Si en ti logras creer
Y te enseñaré a vencer a tu enemigo
Que no son los demás
Eres tú, ¡eres tú!
Hay que fracasar
Y a veces fondo tocar
Para ver la luz
Y esta vida apreciar
La felicidad no consiste en todo tener
Si no en saber sacar, lo bueno que te da
Yo te cantaré una nana
Y mi voz te arropará
Y en tu sábana, mi aliento
Las pesadillas se irán
Y algún día se cumplirán
Todos tus sueños se harán realidad
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy
Y algún día se cumplirán,
Atrapo sueños, enjaulo el dolor
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy
Y algún día se cumplirán
Todos tus sueños se harán realidad
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy
Y algún día se cumplirán,
Atrapo sueños, enjaulo el dolor
Y mañana amanecerá
El atrapasueños yo soy

Ловец снов

Счастлив тот, кто видит,
Что небо и горизонт
Обречены на то,
Чтобы друг друга понять.
Мудр тот, кто верит,
Что нет такой игры,
В которой не нужно
Рисковать, чтобы победить.
Счастье не в том, чтобы иметь всё,
А в том, чтобы уметь взять лучшее, что тебе дано.
Лучше увидеть восход солнца,
Орла или сокола,
Чем легион сов в строю.
Я покажу тебе,
Что всё в этой жизни
Ты можешь иметь,
Если сможешь в это поверить.
И я научу тебя побеждать своего врага,
Который не кто-то другой,
А ты сама, это ты!
Нужно потерпеть неудачу
И иногда коснуться дна,
Чтобы увидеть свет
И оценить эту жизнь.
Счастье не в том, чтобы иметь всё,
А в том, чтобы уметь взять лучшее, что тебе дано.
Я спою тебе колыбельную,
И мой голос укутает тебя,
И на твоей простыне, моё дыхание
Прогонит кошмары.
И однажды сбудутся
Все твои мечты, станут реальностью.
И завтра наступит рассвет.
Я – ловец снов.
И однажды сбудутся,
Ловец снов, я заключаю боль в клетку.
И завтра наступит рассвет.
Я – ловец снов.
И однажды сбудутся
Все твои мечты, станут реальностью.
И завтра наступит рассвет.
Я – ловец снов.
И однажды сбудутся,
Ловец снов, я заключаю боль в клетку.
И завтра наступит рассвет.
Я – ловец снов.