Paroles et traduction Mägo de Oz - El libro de las sombras

El libro de las sombras

Hace tiempo que un dios vació su alma en él
Con letras de dolor y océanos de amor
Arropados en él duermen ritos de poder
Recetas del vivir y hechizos de morir

Invocamos a otra realidad
Conectamos con una deidad
Los espíritus despertarán
Si sabes recitar

Llévame contigo al más allá
Pues aquí no dejo de llorar
Llévame a otra realidad
No quiero despertar
Junto a ti por fin podré olvidar
Que la pena siempre fue mi hogar
Llévame, no puedo respirar
Quiero tenerte junto a mí

En sus hojas la luz
En sombras alguien convirtió
Las brujas son la voz
Sortilegios de su amor

El pentáculo nos cuidará
Velas negras iluminarán
Abre el libro de las sombras que
La misa va a empezar

Llévame contigo al más allá
Pues aquí no dejo de llorar
Llévame a otra realidad
No quiero despertar
Junto a ti por fin podré olvidar
Que la pena siempre fué mi hogar
Llévame, no puedo respirar
Quiero tenerte junto a mí

Invocamos a otra realidad
Conectamos con una deidad
Los espíritus despertarán
Si sabes recitar

Llévame contigo al más allá
Pues aquí no dejo de llorar
Llévame a otra realidad
No quiero despertar

Junto a ti por fin podré olvidar
Que la pena siempre fue mi hogar
Llévame, no puedo respirar
Quiero tenerte junto a mí

Книга теней

Бог излил свою душу в неё
Буквы печали, океаны любви
Власть и сила в ней дремлет
Как жить, а как умереть

Вызываем иную реальность
Божеству задаем вопрос
Пробуждаются духи
Лишь только заговори

Уведи меня в другую реальность
Здесь я печалюсь и плачу
Уведи меня в иную реальность
Не хочу я просыпаться
С тобой я смогу забыть
Что горе - мой дом родной
Уведи меня, я не могу дышать
Хочу быть рядом с тобой

В её страницах свет
В тени кто-то превратил
Ведьмы - голос всех времён
Их любовь - колдовский приворот

Пентаграмма защитит нас
Чёрные свечи осветят путь
Открой книгу теней
Месса начинается

Уведи меня в другую реальность
Здесь я печалюсь и плачу
Уведи меня в иную реальность
Не хочу я просыпаться
С тобой я смогу забыть
Что горе - мой дом родной
Уведи меня, я не могу дышать
Хочу быть рядом с тобой

Вызываем иную реальность
Божеству задаем вопрос
Пробуждаются духи
Лишь только заговори

Уведи меня в другую реальность
Здесь я печалюсь и плачу
Уведи меня в иную реальность
Не хочу я просыпаться

С тобой я смогу забыть
Что горе - мой дом родной
Уведи меня, я не могу дышать
Хочу быть рядом с тобой