Paroles et traduction Mägo de Oz - El Arbol de la Noche Triste

El Arbol de la Noche Triste

Hoy la soberbia hizo violar tu valor
Y la avaricia lamió tu deshonor
Cuánto duele sentir que uno está perdido
Que la amargura se folló a tu destino
Quítale la ropa interior al dolor
Desnúdate, Cortés, y dime qué ves
Dime qué ves
Se excita la venganza al ver la erección
Que te produce la idea de otra invasión
Creíste tener el mundo a tus pies
Y lloras tu derrota lamiéndote
Recuerda lo que aquí un día perdiste
Yo soy el árbol de la noche triste
Sé que tu llanto servirá tarde o temprano
Para no esclavizar jamás al ser humano
Sé que tu llanto servirá tarde o temprano
Llora un quetzal y al tiempo
Rugen lo ríos y el viento
A un colibrí le ordena: vete a buscar
Donde Gaia se esconde
Que ordene al horizonte
Que eyacule un volcán
Quítale la ropa interior al dolor
Desnúdate, Cortés, y dime
Sé que tu llanto servirá tarde o temprano
Para no esclavizar jamás al ser humano
Sé que tu llanto servirá tarde o temprano
Para no esclavizar jamás al ser humano

The Tree of the Sad Night

Today, pride caused your value to be violated
And greed licked your disgrace
How much it hurts to feel that one is lost
That bitterness rubbed your destiny
Strip pain of its underwear
Get naked, Cortés, and tell me what you see
What do you see?
Revenge gets excited when it sees the erection
That the idea of another invasion brings to you
You thought you had the world at your feet
And you cry over your defeat, licking yourself
Remember what you lost here one day
I am the tree of the sad night
I know your crying will serve its purpose sooner or later
To never again enslave the human being
I know your crying will serve its purpose sooner or later
A quetzal cries and at that time
The rivers and the wind roar
Orders a hummingbird: go and search
Where Gaia hides
That she might order the horizon
To ejaculate a volcano
Strip pain of its underwear
Get naked, Cortés, and tell me
I know your crying will serve its purpose sooner or later
To never again enslave the human being
I know your crying will serve its purpose sooner or later
To never again enslave the human being