Paroles et traduction Mägo de Oz - En nombre de Dios

En nombre de Dios

Y si has perdido la fe
Y has pactado con el mal
Pon tu alma en paz
Que de tu cuerpo yo me ocuparé
A través del dolor
Vencerás a Lucifer
Primero has de aceptar
Que ser lesbiana es una enfermedad
No omitas detalles, cuéntame
¿Cómo os lo montabais las dos?
Y entonces yo te daré la absolución
Desnuda y en mi habitación
Con la tortura obtendrás el perdón
Acepta a Cristo y muere en nombre de Dios
¡Muere en nombre de Dios!
Si quieres confesar
Tu desviación moral
Que eres homosexual
Que entre tus piernas anda Satanás
En el quemadero tú arderás
El fuego purificará
Todo pecado que tu cuerpo cometió
La hoguera te hará a ti el amor
Con la lujuria te condenarás
Solo nosotros follamos en nombre de Dios
Si has perdido la fe
Y has pactado con el mal
Por ser gay o bisexual
El Santo Oficio te exorcizará
Con un auto de fe
Que, aunque cruel, es lo mejor
Para escarmiento de quien
No sigue la doctrina de la fe
Pobreza, obediencia y castidad
Es siempre obligado cumplir
A no ser que seas Papa o seas Rey
Obispo o del Opus Dei
Haz lo que diga, no lo que haga yo
Tenemos dinero, poder, sexo en nombre de Dios
¡Siempre en nombre de Dios!
Vendemos bulas, compramos tus sueños
Matamos en nombre de...
¡Dios!

Во имя Бога

И если ты потеряла веру,
И заключила сделку со злом,
Успокой свою душу,
О твоем теле позабочусь я.
Сквозь боль
Ты победишь Люцифера.
Сначала ты должна принять,
Что быть лесбиянкой — это болезнь.
Не упускай деталей, расскажи мне,
Как вы это делали вдвоем?
И тогда я дам тебе отпущение грехов.
Обнаженная, в моей комнате.
Через пытку обретешь прощение.
Прими Христа и умри во имя Бога.
Умри во имя Бога!
Если хочешь исповедаться
В своем моральном отклонении,
Что ты гомосексуалистка,
Что между твоих ног бродит Сатана,
На костре ты сгоришь.
Огонь очистит
Все грехи, что совершило твое тело.
Костер займется с тобой любовью.
Похотью ты себя осудишь.
Только мы трахаемся во имя Бога.
Если ты потеряла веру,
И заключила сделку со злом,
За то, что ты гей или бисексуалка,
Святая инквизиция тебя изгонит.
Аутодафе,
Которое, хоть и жестоко, но это лучшее,
В назидание тем, кто
Не следует доктрине веры.
Нищета, послушание и целомудрие
Всегда обязательны к исполнению,
Если только ты не Папа или Король,
Епископ или из Opus Dei.
Делай, что говорю, а не что делаю я.
У нас есть деньги, власть, секс во имя Бога.
Всегда во имя Бога!
Мы продаем индульгенции, покупаем твои мечты.
Мы убиваем во имя...
Бога!