Paroles et traduction Mägo de Oz - Espera en el cielo

Espera en el cielo

De vivir se cansó
De tanto correr muy pronto llegó
Era solo un bebé
Cuando la vida se te escurrió

De crecer su corazón, ya nunca se cansó
Hasta que ya no cupo en él
Oh-oh, y en su mirada un beso
De despedida, de un adiós

Ayer fuimos al parque, uoh-oh-oh
Donde jugabas con ese balón, uoh-oh
Donde olías las flores, uoh-oh-oh
Preguntó ayer por ti, el sol

Durmiendo se fue, soñando con ser
Amigo de un oso o el rey de un jardín
Durmiendo marchó a un parque mejor
Espera en el cielo, que pronto iré yo

Desde que te fuiste, tu cama está
Esperando a que vuelvas, si te quieres tumbar
Tus juguetes también, siguen aquí
Nos recuerdan tu olor, nos recuerdan a ti

Mamá está bien

Voy llenando mis vacíos, uoh-oh-oh
Rellenándolos con lágrimas por ti, uoh-oh
Una sonrisa suicida, uoh-oh-oh
Se estrangula y quiero llorar

Durmiendo se fue, soñando con ser
Amigo de un oso o el rey de un jardín
Durmiendo marchó a un parque mejor
Espera en el cielo, que pronto iré yo

Durmiendo viajó, cargado de amor
Corriendo entre nubes, ladrándole al sol
Y cuando el reloj me marque el final
Yo iré a buscarte, con un hueso y mamá

Жди на небесах

Ему надоело жить,
От чрезмерной беготни он сгорел,
Он был всего лишь младенцем,
Когда жизнь выскользнула из него.

Ему так хотелось вырасти,
Но в его сердце уже не было места.
Ох, а в его взгляде был поцелуй
Прощания, прощай.

Вчера мы были в парке, увы,
Где ты играл с мячом,
Где ты нюхал цветы,
Солнце спросило о тебе вчера.

Он заснул, мечтая быть
Другом медведя или королем сада,
Он отправился спать в лучший парк.
Жди на небесах, я скоро присоединюсь к тебе.

С тех пор как ты ушел, твоя кровать
Ждет твоего возвращения, если ты захочешь прилечь.
Твои игрушки тоже здесь,
Они напоминают нам о твоем запахе, напоминают нам о тебе.

Мама держится.

Я пытаюсь заполнить свою пустоту, увы,
Заливаю ее слезами по тебе,
Искусственная улыбка
Давится, и я хочу плакать.

Он заснул, мечтая быть
Другом медведя или королем сада,
Он отправился спать в лучший парк.
Жди на небесах, я скоро присоединюсь к тебе.

Заснув, он отправился в полном любви путешествие,
Бегая по облакам, лая на солнце,
И когда часы покажут мне конец,
Я приду за тобой, с костью и мамой.