Paroles et traduction Mägo de Oz - Fiesta pagana (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Fiesta pagana (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Cuando despiertes un día y sientas que no puedes más
(Que en el nombre del de arriba tu vida van a manejar)
Si sientes que el miedo se pega a tu piel
Por ser comunero y justicia querer
Si te rindes, hermano, por ti nunca pensarás
Cuando vayan a pedirte los diezmos a fin de mes
Y la santa inquisición te invite a confesar
Por eso, amigo, tú, alza la voz
Di que nunca pediste opinión
Si es verdad que existe un Dios que trabaje de sol a sol
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
Si no hay pan para los tuyos y ves muy gordo al abad
Si su virgen viste de oro, (desnúdala)
¿Cómo van a silenciar al jilguero o al canario?
Si no hay cárcel ni tumba para el canto libertario
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
Mexico
¡Cantad ahora o no canteis nunca!
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
Ponte en pie, alza el puño y ven
A la fiesta pagana, en la hoguera hay de beber
De la misma condición, no es el pueblo ni un señor
Ellos tienen el clero y nosotros nuestro sudor
Ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
¡Ahora sí Mexico!
Gracias, de todo corazón
Gracias por estar esta noche
En vía Vurgos y Nortega
Gracias por ser esta noche un mago más

Языческая вечеринка (Live Arena Ciudad de México 6 мая 2017)

Когда проснешься однажды и почувствуешь, что больше не можешь,
(Что во имя небес твоей жизнью будут управлять)
Если почувствуешь, что страх проникает под кожу,
За то, что ты из простого народа и хочешь справедливости,
Если сдашься, милая, ты никогда не будешь думать о себе,
Когда в конце месяца придут требовать десятину,
И святая инквизиция пригласит тебя на исповедь,
Поэтому, дорогая, подними свой голос,
Скажи, что тебя никогда не спрашивали,
Если правда, что существует Бог, который работает от зари до зари,
Встань, подними кулак и приходи
На языческую вечеринку, у костра есть выпивка,
Мы все равны, нет ни простолюдинов, ни господ,
У них есть духовенство, а у нас наш пот,
Если нет хлеба для твоих близких, а аббат слишком толстый,
Если его дева одета в золото, (раздень её),
Как они смогут заставить замолчать щегла или канарейку?
Если нет тюрьмы и могилы для песни свободы,
Встань, подними кулак и приходи
На языческую вечеринку, у костра есть выпивка,
Мы все равны, нет ни простолюдинов, ни господ,
У них есть духовенство, а у нас наш пот,
Мексика
Пой сейчас или никогда не пой!
Встань, подними кулак и приходи
На языческую вечеринку, у костра есть выпивка,
Мы все равны, нет ни простолюдинов, ни господ,
У них есть духовенство, а у нас наш пот,
Встань, подними кулак и приходи
На языческую вечеринку, у костра есть выпивка,
Мы все равны, нет ни простолюдинов, ни господ,
У них есть духовенство, а у нас наш пот,
А-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а
Теперь да, Мексика!
Спасибо, от всего сердца
Спасибо, что были сегодня вечером
На Виа Бургос и Нортега
Спасибо, что были сегодня еще одним магом