Paroles et traduction Mägo de Oz - Gaia (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Gaia (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Hay veces que no sé
Si exprimir el sol
Para sentir calor
Y dudo que al nacer, llegara a creer
Que hoy fuera a morir
Narananara-naranaranana
Narananara-narana
Narananara-naranaranana
Narananara-narano-ohhh
Intento comprender
El porqué de esta decisión
Si yo jamás odié
Me intento aferrar al valor
Pero no sé fingir
¡Sólo quiero vivir!
¿Dónde se vende algo de compasión?
Para saciar mi soledad
¿Dónde trafican con sueños de amor?
Pues quiero esta angustia dormir
Recuerdo el día en que mi libertad
No tenía precio ni fin
En cambio hoy daba hasta la eternidad
Por ver mañana el sol salir
Me vengaré y todo el mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés
Oigo unos pasos, se quiebra mi voz
Sé que vienen a por mí
Y un sacerdote en nombre de Dios
Pregunta ¿Quieres confesión?
Confieso que amé y creí en Dios
De los pobres, justo y moral
Confieso que en la silla
Donde he de morir
¡Mi alma renacerá!
Me vengaré y todo el mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés
Toda mi vida desfila ante mí
Tantos sueños por cumplir
No tengas miedo, no llores por mí
Siempre estaré junto a ti
Oigo los rezos, intento gritar
Me cubren para no mirar
A los ojos de una cruel humanidad
La muerte se excita, es el fin
Me vengaré y todo el mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés
Me vengaré y todo el mal que me hagas
Yo te lo devolveré
El hombre nunca fue dueño de Gaia
Es justamente al revés
Es justamente al revés
¡Es justamente al revés!
El señor es mi pastor, nada me falta
En verdes praderas me hace recostar
Me conduce hacia fuentes tranquilas
Y prepara mis fuerzas
Me guía por el sendero justo
Haciendo honor a su nombre
Aunque camine por calderas oscuras
Nada temeré, porque tú vas conmigo
Tu vara y tu cayado
Preparas un banquete
Enfrente de mis amigos
Me pefumas con hunguento mi cabeza
Y mi copa rebosa
Tu amor y tu bondad
Me acompañan todos los días de mi vida
Y habitaré en la casa del señor por años sin perderme (No, no)
No, no
¡NO!
No, no
¡NO!
No, no
¡NO!
(Uhh)

Gaia (Live at Arena Ciudad de México on May 6, 2017)

There are times when I don't know
Whether to squeeze the sun
To feel its warmth
And I doubt that at birth, I would have believed
That today I would die
Narananara-naranaranana
Narananara-narana
Narananara-naranaranana
Narananara-narano-ohhh
I try to understand
The reason for this decision
Though I never hated
I try to cling to courage
But I don't know how to pretend
I just want to live!
Where do they sell a bit of compassion?
To quench my loneliness
Where do they traffic in dreams of love?
For I want to lull this anguish to sleep
I remember the day when my freedom
Had no price or end
Today, however, I would give even eternity
To see the sun rise tomorrow
I will take revenge and all the evil you do to me
I will return it to you
Man was never the owner of Gaia
It is exactly the opposite
I hear footsteps, my voice breaks
I know they are coming for me
And a priest, in the name of God
Asks, "Do you want confession?"
I confess that I loved and believed in God
Of the poor, just and moral
I confess that in the chair
Where I must die
My soul will be reborn!
I will take revenge and all the evil you do to me
I will return it to you
Man was never the owner of Gaia
It is exactly the opposite
My whole life parades before me
So many dreams to fulfill
Don't be afraid, don't cry for me
I will always be with you
I hear the prayers, I try to scream
They cover me so I don't have to see
The eyes of a cruel humanity
Death is excited, it is the end
I will take revenge and all the evil you do to me
I will return it to you
Man was never the owner of Gaia
It is exactly the opposite
I will take revenge and all the evil you do to me
I will return it to you
Man was never the owner of Gaia
It is exactly the opposite
It is exactly the opposite
It is exactly the opposite!
The Lord is my shepherd, I lack nothing
He makes me lie down in green pastures
He leads me beside quiet waters
And restores my strength
He guides me in paths of righteousness
For his name's sake
Even though I walk through the darkest valley
I will fear no evil, for you are with me
Your rod and your staff
You prepare a table before me
In the presence of my enemies
You anoint my head with oil
And my cup overflows
Surely your goodness and love
Will follow me all the days of my life
And I will dwell in the house of the Lord forever (No, no)
No, no
NO!
No, no
NO!
No, no
NO!
(Uhh)