Paroles et traduction Mägo de Oz - H2Oz

H2Oz

Seguirémos luchando
Nadie nos podrá parar
Nuestra voz ahora es la vuestra
Es de verdad
Si creías, que no íbamos a regresar
Si pensabas que esto no pintaba nada bien
Que las musas nos dejaron para no volver
Que estamos acabados ya, tu mismo
Siempre hemos cantado para haceros olvidar
Los malos momentos y lo que pueden vivir
Todo lo que somos, es gracias a ti
Nunca nos irémos mientras quieras tú
Seguirémos luchando
Nadie nos podrá parar
Nuestra voz ahora es la vuestra
Ahora somos de verdad
Seguirémos tocando
Pues la magia sigue aquí
Hemos vuelto pa' quedarnos
Hemos vuelto para ti
Brindarémos por todos
Los que ya no volverán
Y que os vaya bonito
Nos verémos en un bar
Si olvidaste que el espíritu de este tinglao
Estaba en nosotros en vez de en algún pringao
Nunca os fallarémos, pues el alma sigue aquí
Les darémos a dolor contigo
Siempre hemos compuesto escuchando el corazón
Y a las modas nunca les prestamos atención
Todo lo que somos esta en una canción
Estarémos a tu lado hasta morir
Seguirémos luchando
Nadie nos podrá parar
Nuestra voz ahora es la vuestra
Ahora somos de verdad
Seguirémos tocando
Pues la magia sigue aquí
Hemos vuelto pa' quedarnos
Hemos vuelto para ti
Brindarémos por todos
Los que ya no volverán
Y que os vaya bonito
Nos verémos en un bar
Cuando las ratas huyen, el olor también se va
Y hace sitio pa' llenarlo de buen rollo y mucha paz
Bailemos y cantemos, pues la bruja no murió
Las baldosas amarillas te traerán nuestra canción
Seguirémos luchando
Nadie nos podrá parar
Nuestra voz ahora es la vuestra
Ahora somos de verdad
Seguirémos tocando
Pues la magia sigue aquí
Hemos vuelto pa' quedarnos
Hemos vuelto para ti
Brindarémos por todos
Los que ya no volverán
Nos verémos en un bar

H2Oz

We will continue fighting
No one can stop us
Our voice is now yours
It's for real
If you thought we weren't coming back
If you thought this didn't look good
That the muses left us never to return
That we're finished now, yourself
We have always sung to make you forget
The bad times and what they can live through
Everything we are is thanks to you
We will never leave as long as you want us to
We will continue fighting
No one can stop us
Our voice is now yours
Now we are for real
We will continue playing
Because the magic is still here
We're back to stay
We're back for you
We'll raise a toast for everyone
Those who will never return
And may it go well for you
We'll see you in a bar
If you forgot the spirit of this gig
Was in us rather than in some jerk
We will never fail you, for the soul is still here
We will give them pain with you
We have always composed listening to our hearts
And we never paid attention to fashions
Everything we are is in a song
We will be at your side until we die
We will continue fighting
No one can stop us
Our voice is now yours
Now we are for real
We will continue playing
Because the magic is still here
We're back to stay
We're back for you
We'll raise a toast for everyone
Those who will never return
And may it go well for you
We'll see you in a bar
When the rats flee, the smell goes too
And makes room to fill it with good vibes and lots of peace
Let's dance and sing, for the witch is not dead
The yellow tiles will bring you our song
We will continue fighting
No one can stop us
Our voice is now yours
Now we are for real
We will continue playing
Because the magic is still here
We're back to stay
We're back for you
We'll raise a toast for everyone
Those who will never return
We'll see you in a bar