Paroles et traduction Mägo de Oz - Hechizos, pócimas y brujería

Hechizos, pócimas y brujería

Gracias por todo, mi amor
Gracias por tanto calor
No tengas miedo pues todo irá bien
Aunque me veas llorar

Te debo tanto, mi amor
Te quiero pedir perdón
Por no saber cómo hacerte feliz
Por marchitar una flor

"Nunca me digas adiós"
Te dije en una canción
Nuestros caminos se separan hoy
Buen viaje, y sé muy feliz

Me marcho a buscar todo lo que he perdido
Me alejo de ti a encontrar al que fui
La suerte me sigue pero yo acelero
Y no logro cuidar ni de mí

¿Quién sabe de hechizos que duerman las penas?
¿Quién sabe de pócimas para olvidar?
Si la brujería es capaz de curarme
¿Dónde la puedo encontrar?

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Cuando le salen ojeras al alma
De tanto esperar a que llegue el adiós
Cuándo le salen arrugas a un beso
Que muere de viejo sin ti

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Sé que hay un lugar
Donde encontrar
Otro camino aunque sea sin ti
Que me hechizará
Para olvidar
Que nunca supe cuidar de un amor

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Spells, Potions and Witchcraft

Thank you for everything, my love
Thank you for so much warmth
Don't be afraid, because everything will be fine
Even if you see me cry

I owe you so much, my love
I want to ask you for forgiveness
For not knowing how to make you happy
For withering a flower

"Don't ever say goodbye to me"
I told you in a song
Our paths diverge today
Have a good journey and be very happy

I'm going to look for everything I've lost
I'm getting away from you to find who I was
Luck follows me, but I accelerate
And I don't manage to even take care of myself

Who knows of spells that make sorrows sleep?
Who knows of potions to forget?
If witchcraft is capable of curing me
Where can I find it?

Tell me where to find
My home in other kisses
Because in your arms I always slept
And I forgot about suffering
Just tell me where you will be
And if I can call you
Because I'm afraid if I fall again
And I don't know how to get up

When the soul gets dark circles
From waiting so long for goodbye to come
When wrinkles appear on a kiss
That dies of old age without you

Tell me where to find
My home in other kisses
Because in your arms I always slept
And I forgot about suffering
Just tell me where you will be
And if I can call you
Because I'm afraid if I fall again
And I don't know how to get up

I know there is a place
Where to find
Another path, even if it's without you
That will enchant me
To forget
That I never knew how to care for a love

Tell me where to find
My home in other kisses
Because in your arms I always slept
And I forgot about suffering
Just tell me where you will be
And if I can call you
Because I'm afraid if I fall again
And I don't know how to get up