Paroles et traduction Mägo de Oz - Hechizos, pócimas y brujería

Hechizos, pócimas y brujería

Gracias por todo, mi amor
Gracias por tanto calor
No tengas miedo pues todo irá bien
Aunque me veas llorar

Te debo tanto, mi amor
Te quiero pedir perdón
Por no saber cómo hacerte feliz
Por marchitar una flor

"Nunca me digas adiós"
Te dije en una canción
Nuestros caminos se separan hoy
Buen viaje, y sé muy feliz

Me marcho a buscar todo lo que he perdido
Me alejo de ti a encontrar al que fui
La suerte me sigue pero yo acelero
Y no logro cuidar ni de mí

¿Quién sabe de hechizos que duerman las penas?
¿Quién sabe de pócimas para olvidar?
Si la brujería es capaz de curarme
¿Dónde la puedo encontrar?

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Cuando le salen ojeras al alma
De tanto esperar a que llegue el adiós
Cuándo le salen arrugas a un beso
Que muere de viejo sin ti

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Sé que hay un lugar
Donde encontrar
Otro camino aunque sea sin ti
Que me hechizará
Para olvidar
Que nunca supe cuidar de un amor

Dime en dónde encontrar
En otros besos mi hogar
Pues en tus brazos yo siempre dormí
Y me olvidé de sufrir
Solo dime por dónde estarás
Y si te puedo llamar
Pues tengo miedo si vuelvo a caer
Y no me sé levantar

Заговоры, снадобья и чародейство

Спасибо за все, моя дорогая
Спасибо за такую теплоту
Не бойся ведь все будет хорошо
Даже если я плачу

Я многим тебе обязана, моя любимая
Я хочу попросить прощения
За то, что не знала, как сделать тебя счастливой
За то, что погубила цветок

"Никогда не говори до свидания"
Я говорила тебе в песне
Сегодня наши пути расходятся
Хорошего пути, и будь счастлива

Я ухожу искать все то, что потеряла
Я ухожу от тебя, чтобы найти себя прежнюю
Шанс преследует меня, но я ускоряюсь
И не могу позаботиться даже о себе

Кто знает заговоры, которые усмиряют печали?
Кто знает снадобья, чтобы забыть?
Если чародейство способно исцелить меня
Где я могу его найти?

Скажи, где найти
В других поцелуях мой дом
В твоих объятиях я всегда засыпала
И забывала о страданиях
Только скажи, где тебя искать
И смогу ли я позвонить тебе
Поскольку я боюсь упасть снова
И не умею вставать

Когда на душе синяки
Оттого что долго жду прощания
Когда у поцелуя появляются морщины
Он умирает от старости без тебя

Скажи, где найти
В других поцелуях мой дом
В твоих объятиях я всегда засыпала
И забывала о страданиях
Только скажи, где тебя искать
И смогу ли я позвонить тебе
Поскольку я боюсь упасть снова
И не умею вставать

Я знаю, что есть место
Где найти
Другой путь, пусть даже без тебя
Он очарует меня
Чтобы забыть
Что я никогда не умела заботиться о любви

Скажи, где найти
В других поцелуях мой дом
В твоих объятиях я всегда засыпала
И забывала о страданиях
Только скажи, где тебя искать
И смогу ли я позвонить тебе
Поскольку я боюсь упасть снова
И не умею вставать