Paroles et traduction Mägo de Oz - Hoy toca ser feliz

Hoy toca ser feliz

Cuando un sueño se te muera o entre en coma una ilusión
No lo entierres ni lo llores, resucítalo
Y jamás des por perdida la partida, cree en ti
Y, aunque duelan, las heridas curarán
Hoy, el día ha venido a buscarte
Y la vida huele a besos de jazmín
La mañana está recién bañada
El sol la ha traído a invitarte a vivir
Y verás que tú puedes volar
Y que todo lo consigues
Y verás que no existe el dolor
Hoy, te toca ser feliz
Si las lágrimas te nublan la vista y el corazón
Haz un trasvase de agua al miedo, escúpelo
Y si crees que en el olvido se anestesia un mal de amor
No hay peor remedio que la soledad
Deja entrar en tu alma una brisa
Que avente las dudas y alivie tu mal
Que la pena se muera de risa
Cuando un sueño muere es porque se ha hecho real
Y verás que tú puedes volar
Y que todo lo consigues
Y verás que no existe el dolor
Hoy, te toca ser feliz
Las estrellas en el cielo son solo migas de pan
Que nos dejan nuestros sueños para encontrar
El camino, y no perdernos hacia la Tierra de Oz
Donde habita la ilusión
Y verás que tú puedes volar
Y que todo lo consigues
Y verás que no existe el dolor
Hoy, te toca ser feliz
Y verás que tú puedes volar
Y que tu cuerpo es el viento
Porque hoy tú vas a sonreír
Hoy, te toca ser feliz

Сегодня твой день счастья

Когда мечта твоя умрет, иль впадет в кому мечта,
Не хорони ее, не плачь, воскреси ее,
И никогда не думай, что проиграла ты сраженье, верь в себя,
И, хоть болят они, все раны заживут.
Сегодня день пришел тебя найти,
И жизнь пахнет поцелуями жасмина,
Утро свежеискупано,
Солнце принесло его, чтоб пригласить тебя жить.
И ты увидишь, что можешь летать,
И что всего добьешься ты,
И увидишь, что боли нет,
Сегодня твой день счастья.
Если слезы застилают взор и сердце,
Перелей воду в страх, выплюнь его,
И если думаешь, что в забвенье боль любви утихнет,
Нет худшего лекарства, чем одиночество.
Впусти в свою душу легкий бриз,
Что развеет сомненья и облегчит боль,
Пусть печаль умрет от смеха,
Когда мечта умирает, это значит, что она сбылась.
И ты увидишь, что можешь летать,
И что всего добьешься ты,
И увидишь, что боли нет,
Сегодня твой день счастья.
Звезды на небе — всего лишь крошки хлеба,
Что оставляют нам мечты, чтоб найти
Путь и не заблудиться по дороге в страну Оз,
Где живет мечта.
И ты увидишь, что можешь летать,
И что всего добьешься ты,
И увидишь, что боли нет,
Сегодня твой день счастья.
И ты увидишь, что можешь летать,
И что тело твое — ветер,
Потому что сегодня ты будешь улыбаться,
Сегодня твой день счастья.