Paroles et traduction Mägo de Oz - Ira Dei

Ira Dei

Del abismo un rumor
Al partirse el mar en dos
Puertas de otra dimensión
Emerge del agua una luz

Rompe el viento
Y se posa en la ciudad
Ángeles salen de él
Vida eterna, olor a santidad
Hoy es el juicio final

Bajo el nombre de tu cruz
Has inoculado el miedo
Y no voy a volver
A morir por ti otra vez
Padre en ti perdí la fe

Somos hijos los dos de un mismo ser
Al que el hombre llama Dios
Somos parte los dos de unidad
Sin el mal no existe el bien
¡No volveré a morir por ti!

(Ira Dei)
(Welcome to the pain)
(No one will be saved)
(Cause the death is calling)

(Ira Dei)
(Welcome to the end)
(Try ti understand)
(Cause the doomsday is coming)

La primera plaga sacudió ayer la ciudad
Afectando solo al infiel la enfermedad
La ira de Dios por tener sexo en libertad
El sida castiga el vicio, la promiscuidad

Se tiñó de sangre todo el mar
Cementerios de agua y sal
La segunda plaga navegó
Una lancha en su ataúd

¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga o el que vive en tu forma de amar?

En un basurero la tercera convirtió
El vientre de un río en almacén de polución
La capa de ozono la siguiente derritió
Tatuando la piel con cáncer un rayo de sol

Y la oscuridad se apoderó
Se enfermó un ordenador
Instagram de ego se murió
El apagón digital se instaló

¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga o el que vive en tu forma de amar?

(Ira Dei)
(Welcome to the pain)
(No one will be saved)
(Cause the death is calling)

(Ira Dei)
(Welcome to the end)
(Try ti understand)
(Cause the doomsday is coming)

Y en la sexta el suelo tosió y se abrió
Como herida sin sangre arañando su piel
La última plaga los campos seco
La calvicie del bosque es la desertización

Una aguja y una piel se citan al anochecer
Por sus venas corre el agua que le hace olvidar
Que el futuro no vendrá que se paró el reloj
Que la tempestad vive en su corazón

Que el amor se disolvió
En una cuchara más
Que un beso se le murió
Ahogado en un vaso de alcohol

¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme
Me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar

Quejumbrosa la ciudad
Le arropa antes de dormir
Camas hechas de cartón
Por sabana un amor

Que le arropará
Dará su calor
Antes de irse a dormir

Y su cuerpo se rindió
Cansada de buscar
Una sonrisa en su caminar
Antes del viaje final

¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme
Me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar

¿Dónde está mi lugar?
Me busco y no logro hallarme
Me pierdo dentro de mí
No quiero despertar
Quiero dejar de llorar

(Ira Dei)
(Welcome to the pain)
(No one will be saved)
(Cause the death is calling)

(Ira Dei)
(Welcome to the end)
(Try ti understand)
(Cause the doomsday is coming)

Uniéronse los demonios y ángeles de luz
En contra del ser supremo, Dios nunca existió
Volvióse a su planeta en busca de un lugar
Donde esclavizar el alma a otra civilización

No hay más Dios que tu conciencia
Toda iglesia solo es
Una cárcel hecha de oro y fe
De almas buscando un porqué

¿Dónde está Dios?
¿En un altar o en la risa de un niño?
¿Cuál es tu Dios?
¿El que castiga o el que vive en ti?

¿Dónde está Dios?
Con el diablo apostando por tu alma
¿Cuál es tu Dios?
El fuego y azufre
Son símbolo de nuestra cruz
Nuestra cruz
Ira Dei

(Ira Dei)
(Cause the doomsday is coming)

Del espacio exterior
Hace siglos vino un Dios

Гнев Божий

Из бездны доносится слух,
Море разделилось надвое,
Врата в иное измерение,
Из воды поднимается свет.

Ветер рвется,
И опускается на город,
Из него выходят ангелы,
Вечная жизнь, запах святости,
Сегодня Судный день.

Под именем твоего креста
Ты привил страх,
И я не вернусь,
Чтобы снова умереть за тебя,
Отец, в тебе я потерял веру.

Мы оба дети одного существа,
Которого человек называет Богом,
Мы оба часть единого целого,
Без зла не существует добра,
Я не умру за тебя снова!

(Гнев Божий)
(Добро пожаловать в боль)
(Никто не будет спасен)
(Потому что смерть зовет)

(Гнев Божий)
(Добро пожаловать в конец)
(Попытайся понять)
(Потому что грядет Судный день)

Первая казнь вчера потрясла город,
Болезнь поразила только неверных,
Гнев Божий за свободный секс,
СПИД наказывает за порок, за распущенность.

Всё море окрасилось кровью,
Кладбища воды и соли,
Вторая казнь плыла,
Лодка в своем гробу.

Где Бог?
На алтаре или в смехе ребенка?
Какой твой Бог?
Тот, кто карает, или тот, кто живет в твоей любви?

В свалку третья превратила
Чрево реки в хранилище загрязнения,
Озоновый слой следующая растопила,
Татуируя кожу раком солнечным лучом.

И тьма овладела,
Заболел компьютер,
Инстаграм эго умер,
Наступил цифровой блэкаут.

Где Бог?
На алтаре или в смехе ребенка?
Какой твой Бог?
Тот, кто карает, или тот, кто живет в твоей любви?

(Гнев Божий)
(Добро пожаловать в боль)
(Никто не будет спасен)
(Потому что смерть зовет)

(Гнев Божий)
(Добро пожаловать в конец)
(Попытайся понять)
(Потому что грядет Судный день)

И в шестой земля закашлялась и разверзлась,
Как бескровная рана, царапающая ее кожу,
Последняя казнь иссушила поля,
Облысение леса - это опустынивание.

Игла и кожа встречаются в сумерках,
По ее венам течет вода, заставляющая забыть,
Что будущего не будет, что часы остановились,
Что буря живет в ее сердце.

Что любовь растворилась
В еще одной ложке,
Что поцелуй умер,
Утонув в стакане алкоголя.

Где мое место?
Я ищу себя и не могу найти,
Я теряюсь внутри себя,
Я не хочу просыпаться,
Я хочу перестать плакать.

Город жалобно стонет,
Он укрывает ее перед сном,
Кровати из картона,
Вместо простыни - любовь,

Которая укроет ее,
Подарит свое тепло,
Перед тем, как она уснет.

И ее тело сдалось,
Устав искать,
Улыбку на своем пути,
Перед последним путешествием.

Где мое место?
Я ищу себя и не могу найти,
Я теряюсь внутри себя,
Я не хочу просыпаться,
Я хочу перестать плакать.

Где мое место?
Я ищу себя и не могу найти,
Я теряюсь внутри себя,
Я не хочу просыпаться,
Я хочу перестать плакать.

(Гнев Божий)
(Добро пожаловать в боль)
(Никто не будет спасен)
(Потому что смерть зовет)

(Гнев Божий)
(Добро пожаловать в конец)
(Попытайся понять)
(Потому что грядет Судный день)

Объединились демоны и ангелы света,
Против верховного существа, Бога никогда не существовало,
Он вернулся на свою планету в поисках места,
Где можно поработить душу другой цивилизации.

Нет иного Бога, кроме твоей совести,
Каждая церковь - это всего лишь
Тюрьма, сделанная из золота и веры,
Из душ, ищущих причину.

Где Бог?
На алтаре или в смехе ребенка?
Какой твой Бог?
Тот, кто карает, или тот, кто живет в тебе?

Где Бог?
С дьяволом, делающим ставки на твою душу,
Какой твой Бог?
Огонь и сера
Символ нашего креста,
Нашего креста,
Гнев Божий.

(Гнев Божий)
(Потому что грядет Судный день)

Из космоса
Много веков назад пришел Бог.