Paroles et traduction Mägo de Oz - La Leyenda de Mancha

La Leyenda de Mancha

Cuentan las leyendas, que hace tiempo
Mucho tiempo atrás
Donde la mente duerme
Y nada es real

Existe una tierra, al norte del tiempo
Al este de la realidad
Donde los libros
Abren la puerta, a un mundo por llegar

Si duerme tu mente
Y dejas tu alma volar
Caballero serás
Y tus sueños se harán realidad

Hay un lugar donde el sol
Funde el amor y el dolor
Busca en tu imaginación
Escucha tu corazón

Escrito con tinta rosa
De lagrimas de un juglar
En los libros del tiempo
En las páginas del llorar

Hay una maldición:
El sueño eterno dormirás
Si tu espada, no sirve al honor

Si duerme tu mente
Y dejas tu alma volar
Caballero serás
Y tus sueños se harán realidad

Hay un lugar donde el sol
Funde el amor y el dolor
Busca en tu imaginación
Escucha tu corazón

Hay un lugar donde el sol
Funde el amor y el dolor
Busca en tu imaginación
Abre tu corazón

Легенда о Ламанче

Легенды гласят, что давным-давно,
Много лет назад,
Там, где спит разум,
И ничто не реально,

Существует земля, к северу от времени,
К востоку от реальности,
Где книги
Открывают дверь в мир грядущий.

Если твой разум спит,
И ты даёшь своей душе взлететь,
Рыцарем станешь ты,
И твои мечты воплотятся в реальность.

Есть место, где солнце
Сплавляет любовь и боль,
Ищи в своём воображении,
Слушай своё сердце.

Написано розовыми чернилами,
Из слёз менестреля,
В книгах времени,
На страницах плача.

Есть проклятие:
Вечным сном уснёшь,
Если твой меч не служит чести.

Если твой разум спит,
И ты даёшь своей душе взлететь,
Рыцарем станешь ты,
И твои мечты воплотятся в реальность.

Есть место, где солнце
Сплавляет любовь и боль,
Ищи в своём воображении,
Слушай своё сердце.

Есть место, где солнце
Сплавляет любовь и боль,
Ищи в своём воображении,
Открой своё сердце.