Paroles et traduction Mägo de Oz - La Costa del Silencio

La Costa del Silencio

Yeh
El mar escupía un lamento
Tan tenue que nadie lo oyó
Un dolor de tan adentro
Que toda una costa murió
Hoy llorará lamentos la nube que enfermó
Y escribe espantos, en la arena, el dolor
Arrulla el miedo a un delfín que bebió
De un agua negra, su suerte emigró
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Donde se acomoda la usura
Nacen la ambición y el poder
Y este germina en la tierra
Que agoniza por interés
Y una gaviota, cuentan que decidió
En acto suicida inmolarse en el sol
Ríe desprecios un barco que encalló
Y se desangra en su lecho: la mar
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues, en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda, (eh-ah-ah)
Hagamos una revolución, que nuestro líder sea el sol
Y nuestro ejército sean mariposas
Por bandera otro amanecer y por conquista comprender
Que hay que cambiar las espadas por rosas
Mientras te quede aliento
Ve a buscar con el viento
Ayuda, pues, apenas queda tiempo
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda
Ven, quiero oír tu voz
Y si aún nos queda amor
Impidamos que esto muera
Ven, pues en tu interior
Está la solución
De salvar lo bello que queda, ah-ah-ah
¡Quiero oír tu voz!

Берег тишины

Да
Море извергало стон,
Настолько тихий, что никто его не услышал.
Боль такая глубокая,
Что всё побережье погибло.
Сегодня облако, что заболело, будет оплакивать утраты,
И пишет ужасы на песке, боль.
Укачивает страх дельфина, который напился
Из чёрной воды, его судьба - скитаться.
Приди, я хочу услышать твой голос,
И если у нас ещё осталась любовь,
Давай не дадим этому умереть.
Приди, ведь внутри тебя
Есть решение,
Чтобы спасти то прекрасное, что осталось.
Там, где приживается ростовщичество,
Рождаются амбиции и власть.
И это прорастает в земле,
Которая умирает из-за корысти.
И чайка, говорят, решила
В самоубийственном порыве сгореть на солнце.
Смеётся с презрением корабль, что сел на мель,
И истекает кровью в своем ложе: море.
Приди, я хочу услышать твой голос,
И если у нас ещё осталась любовь,
Давай не дадим этому умереть.
Приди же, внутри тебя
Есть решение,
Чтобы спасти то прекрасное, что осталось, (э-а-а)
Давай совершим революцию, пусть нашим лидером будет солнце,
А нашей армией - бабочки.
Наш флаг - новый рассвет, а наша победа - понимание,
Что нужно заменить мечи на розы.
Пока у тебя осталось дыхание,
Иди искать с ветром
Помощь, ведь времени почти не осталось.
Приди, я хочу услышать твой голос,
И если у нас ещё осталась любовь,
Давай не дадим этому умереть.
Приди, я хочу услышать твой голос,
И если у нас ещё осталась любовь,
Давай не дадим этому умереть.
Приди, ведь внутри тебя
Есть решение,
Чтобы спасти то прекрасное, что осталось.
Приди, я хочу услышать твой голос,
И если у нас ещё осталась любовь,
Давай не дадим этому умереть.
Приди, ведь внутри тебя
Есть решение,
Чтобы спасти то прекрасное, что осталось, а-а-а
Я хочу услышать твой голос!