Paroles et traduction Mägo de Oz - La viuda de O`Brian

La viuda de O`Brian

Esta es la verdad de la historia de Mery
Ella era un volcán con cuerpo pa′ pecar
Sus cabellos rojos eran como el fuego
Donde todos querían arder
Y quemarse hasta el amanecer
Después de cerrar la barra era un lamento
De varones jóvenes para cenar
El otro menú lo daba más adentro
El pescado del día tal vez
Era almeja en su jugo pa' diez
Por condena soledad
Y entre sus piernas un quizás
De volver a sonreír
De volver a ser feliz
¿Dulce Mery donde está?
¿Quién robó tu juventud?
O alquilando algo de amor
Tu oficina era un colchón
Extendiendo cheques de dolor
Y así conocí a esa bella tabernera
Cuando estando hambriento yo pedí cenar
Ella sonrió de forma lisonjera
Una comida ella me ofreció
De rodillas me comió
La pocas veces he cenado tan liviano
Pocos sitios hay pon menú tan especial
Salimos sofocados y no era verano
Aún conservo el cerco de carmín
Rodeandome la otra nariz
Por condena soledad
Y entre sus piernas un quizás
De volver a sonreír
De volver a ser feliz
¿Dulce Mery donde está?
¿Quién robó tu juventud?
O alquilando algo de amor
Tu oficina era un colchón
Extendiendo cheques de dolor
Pasaron los días crecieron las flores
Nunca la olvidé pues ella sigue en mi
Desde aquella noche aún tengo picores
(Y más bichos que todo un jardín)
He dejado de cenar allí
Por condena soledad
Y entre sus piernas un quizás
De volver a sonreír
De volver a ser feliz
¿Dulce Mery donde está?
¿Quién robó tu juventud?
Alquilando algo de amor
Tu oficina era un colchón
Extendiendo cheques de dolor
¡Hey!
¡Hey!
¡Hey!
¡Hey!

Вдова О'Брайана

Вот истинная история Мэри
Она была вулканом в теле грешницы
Её рыжие волосы были как огонь,
В котором все хотели сгореть
И гореть до рассвета
После закрытия бара слышались стоны
Молодых мужчин, желающих поужинать
Другое меню предлагалось в глубине заведения
Рыба дня, возможно,
Была моллюском в собственном соку на десять персон
Из-за проклятого одиночества
И между её ног, возможно,
Крылся шанс снова улыбнуться
Снова стать счастливой
Милая Мэри, где ты?
Кто украл твою молодость?
Сдавая в аренду немного любви,
Твоим офисом был матрас,
Выписывая чеки боли
Так я познакомился с этой прекрасной тавернщицей
Когда, будучи голодным, я попросил поужинать
Она улыбнулась мне льстиво
Она предложила мне еду
На коленях она меня съела
Редко я ужинал так легко
В немногих местах есть такое особое меню
Мы вышли, задыхаясь, и это было не лето
Я до сих пор храню след кармина
Вокруг моего другого носа
Из-за проклятого одиночества
И между её ног, возможно,
Крылся шанс снова улыбнуться
Снова стать счастливой
Милая Мэри, где ты?
Кто украл твою молодость?
Сдавая в аренду немного любви,
Твоим офисом был матрас,
Выписывая чеки боли
Прошли дни, расцвели цветы
Я никогда не забывал её, ведь она всё ещё во мне
С той ночи у меня всё ещё зудит
(И насекомых больше, чем во всём саду)
Я перестал там ужинать
Из-за проклятого одиночества
И между её ног, возможно,
Крылся шанс снова улыбнуться
Снова стать счастливой
Милая Мэри, где ты?
Кто украл твою молодость?
Сдавая в аренду немного любви,
Твоим офисом был матрас,
Выписывая чеки боли
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!