Paroles et traduction Mägo de Oz - Las lagrimas de Gaia

Las lagrimas de Gaia

Hoy con tristeza suena el mar
No le queda más que el dolor
Llora la tierra y con fuerza está
Rezando a su favor

El hombre en su afán de codicia y poder
Destruye sin mirar atrás
El daño que le van a hacer a su pobre corazón
Será la estocada final

Solo intenta escuchar a
Gaia, Gaia
Cuánto puedes llorar
Gaia, Gaia

Hoy voy a luchar
Con cada parte de mi alma y mi voz
Caminaré, nunca te dejaré
Ya no hay miedo, se acaba el terror

El viento gime, llora el sol
La vida se dispone a dormir
Llueven las penas, arañan la piel
Y el bosque se dispone a morir

Ruge tu voz
Vuelve a gritar
Que nadie te escucha a ti
El daño que le van a hacer
A tu pobre corazón
Será una estocada mortal

Solo intenta escuchar a
Gaia. Gaia!
Cuánto puedes llorar
Gaia, Gaia

Hoy voy a luchar
Con cada parte de mi alma y mi voz
Caminaré, nunca te dejaré
Ya no hay miedo, se acaba el terror

Ruge tu voz
Vuelve a gritar
Porque nadie le importas tú
El daño que le van a hacer
A tu pobre corazón
Será una estocada final

Solo intenta escuchar a
Gaia, Gaia
Cuánto puedes llorar
Gaia Gaia

Hoy voy a luchar
Con cada parte de mi alma y mi voz
Caminaré, nunca te dejaré
Ya no hay miedo, se acaba el terror
Gaia

Слезы Геи

Сегодня море скорбит
Ему осталось лишь страдать
Земля рыдает, и с силой
Молится за нее

Человек в своей жажде алчности и власти
Разрушает, не оглядываясь
Ущерб, который они нанесут ее бедному сердцу
Станет последним ударом

Просто постарайся услышать
Гею, Гею
Сколько ты можешь плакать
Гея, Гея

Сегодня я буду бороться
Каждой частичкой своей души и голосом
Буду идти, никогда не оставлю тебя
Больше нет страха, ужас кончается

Ветер воет, солнце плачет
Жизнь готовится уснуть
Льются невзгоды, скребутся по коже
И лес готовится умереть

Рычи своим голосом
Снова кричи
Ведь никто тебя не слышит
Ущерб, который они нанесут
Твоему бедному сердцу
Станет смертельным ударом

Просто постарайся услышать
Гею, Гею
Сколько ты можешь плакать
Гея, Гея

Сегодня я буду бороться
Каждой частичкой своей души и голосом
Буду идти, никогда не оставлю тебя
Больше нет страха, ужас кончается

Рычи своим голосом
Снова кричи
Потому что ты никому не нужна
Ущерб, который они нанесут
Твоему бедному сердцу
Станет последним ударом

Просто постарайся услышать
Гею, Гею
Сколько ты можешь плакать
Гею, Гею

Сегодня я буду бороться
Каждой частичкой своей души и голосом
Буду идти, никогда не оставлю тебя
Больше нет страха, ужас кончается
Гея