Paroles et traduction Mägo de Oz - Maite Zaitut

Maite Zaitut

Quiero ser tu piel en el invierno
Para que el frío en ti no pueda entrar
Quiero ser la luz en tu camino
Sol en la noche, agua dulce en el mar
Ser la puerta que nunca deje pasar
Al largo, silencio y a la soledad
Ser distintos cuerpos con un mismo fin
Ser cariño mío, ser yo en ti...
Y si he romper cadenas que me aten
A la costumbre, yo las partiré
Y si he de mover montañas que en mi mente
No me dejen verte, mi amor las moveré
Pongo por testigo a Dios que no te fallaré
Yo seré consejo nena, pero no tu juez
El tiempo me enseñó que el alimento del amor
Es la confianza, el respeto y un colchón

My Beloved

I want to be your skin in the winter
So that the cold cannot enter you
I want to be the light on your path
Sun in the night, fresh water in the sea
To be the door that never lets pass
To the long, silence and loneliness
To be different bodies with the same purpose
To be my love, to be me in you...
And if I have to break chains that bind me
To custom, I will break them
And if I have to move mountains that in my mind
Do not let me see you, my love, I will move them
I call God to witness that I will not fail you
I will be advice, baby, but not your judge
Time has taught me that the food of love
Is trust, respect and a mattress