Paroles et traduction Mägo de Oz - Melodian

Melodian

Mi primer poema lo escribí al perder mi gran amor
La primera letra que escribí, fue en la carta en la que dije adiós

La primera estrofa que canté, fueron llantos al nacer
Por los gritos cuentan que elegí
Por nana un rock′n roll

Desde que tengo razón
Ella ha sido mi consuelo, Ella es mi voz

No voy a dejarte nunca, pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción

El primer país al que viajé, lo hice sin mover los pies
Una melodía me llevó de turismo hacia mi voz

La primera vez que dije amor
Un piano habló por mí
La primera vez que me vendí
Mi guitarra se rompió

Pentagramas en mi piel
Tatuándome de estrofas mi canción

No voy a dejarte nunca pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción

Si abandonas una melodía, un verso o una canción
Se te pudrirá de soledad tu voz

No voy a dejarte nunca pues tú eres mi amor
No voy a olvidarte mientras viva
No te cambiaré
Tú eres mi primer amor
Pues mi casa es una canción

No voy a olvidarte nunca, sólo abrázame
Entre versos anida mi voz
Y si he de morir
Que me entierren junto a ti
Sobre el ataúd de una canción

Мелодия

Первые строки я написал, когда потерял большую любовь
Первые буквы, что вывел пером, были в прощальном письме

Первый куплет, что пропел, был плач при рожденье
Рассказывают, я выбрал себе
Колыбельной нежный рок-н-ролл

С тех пор, как обрел рассудок
Она была мне утешеньем, Она — мой голос

Любимая, с тобой навеки, ведь ты — моя любовь
Я помню тебя, пока живой
Тебя не променяю никогда
Ты — первая моя любовь
Мой дом — это песня

Первые страны, что посетил, были в мечтах
Мелодия перенесла мой голос в дальние края

Первый раз, что сказал "люблю"
За меня ответил рояль
Первый раз, что меня предал
Гитара разбилась

Нотные станы на моей коже
Строфы песен я набил татуировкой

Любимая, с тобой навеки, ведь ты — моя любовь
Я помню тебя, пока живой
Тебя не променяю никогда
Ты — первая моя любовь
Мой дом — это песня

Если забудешь мелодию, стих или песню
Твой голос увянет от тоски

Любимая, с тобой навеки, ведь ты — моя любовь
Я помню тебя, пока живой
Тебя не променяю никогда
Ты — первая моя любовь
Мой дом — это песня

Я помню тебя всегда, только обними меня
Среди стихов гнездится мой голос
И если мне суждено умереть
Пусть похоронят меня рядом с тобой
На могиле из нотных листов