Paroles et traduction Mägo de Oz - Mi hogar eres tu

Mi hogar eres tu

Voy marcando, amor, mi camino
Con besos que te di
Para no olvidar lo que tengo
Lo que nunca perdí

Voy dejando algunas señales
Con trozos de tu voz
Para escarmentar al ego
Y la humildad me de una coz

Llevo un mapa de tu amor
Pintado en el corazón
Y en mi piel
Llevo escrito con tus besos las señas de ti

Quiero regresar
Pues tú eres mi hogar
Quisiera poderte coser a mi piel
Al viento diré
Que me lleve a ti
Pues donde tú estés
Estará mi hogar

Y siempre es bueno que alguien te espere
Para seguir siendo tú
Pa' curar las borracheras
De halagos y traición

Plantaré un "te quiero"
En tu cuerpo, mi jardín
Podaré toda nostalgia
Que me aleje más de ti

Zurcidita a mi voz
Llevo tu respiración
Y tu olor
Me recuerda que una rosa
Se enamoró de mí

Quiero regresar
Pues tú eres mi hogar
Quisiera poderte coser a mi piel
Al viento diré
Que me lleve a ti
Pues dónde tú estés
Estará mi hogar

Llevo un mapa de tu amor
Pintado en el corazón
Y en mi piel
Llevo escrito con tus besos
Las señas de ti

Quiero regresar
Pues tú eres mi hogar
Quisiera poderte coser a mi piel
Al viento diré
Que me lleve a ti
Pues donde tú estés
Estará mi hogar
Quiero regresar
Pues tú eres mi hogar
Quisiera poderte coser a mi piel
Al viento diré
Que me lleve a ti
Pues donde tú estés...

Ты мой дом

Я прокладываю свой путь, любовь
Поцелуями, которые я тебе дал
Чтобы не забыть то, что у меня есть
То, что я никогда не теряла

Я оставляю несколько следов
Кусками твоего голоса
Чтобы проучить эго
И чтобы смирение дало мне пинок

Я ношу карту твоей любви
Нарисованную на сердце
И на моей коже
Я ношу поцелуи с твоими метками

Я хочу вернуться
Потому что ты мой дом
Я хотел бы пришить тебя к своей коже
Ветру скажу
Чтобы он отвез меня к тебе
Потому что там, где ты есть
Будет мой дом

И всегда хорошо, когда кто-то ждет тебя
Чтобы оставаться собой
Чтобы вылечить похмелье
От лести и предательства

Я посажу "я люблю тебя"
В твоем теле, мой сад
Я обрежу всю ностальгию
Которая отдаляет меня от тебя

Пришитая к моему голосу
Я несу твое дыхание
И твой запах
Напоминает мне, что роза
Влюбилась в меня

Я хочу вернуться
Потому что ты мой дом
Я хотел бы пришить тебя к своей коже
Ветру скажу
Чтобы он отвез меня к тебе
Потому что там, где ты есть
Будет мой дом

Я ношу карту твоей любви
Нарисованную на сердце
И на моей коже
Я ношу написанные поцелуями
Твои метки

Я хочу вернуться
Потому что ты мой дом
Я хотел бы пришить тебя к своей коже
Ветру скажу
Чтобы он отвез меня к тебе
Потому что там, где ты есть
Будет мой дом
Я хочу вернуться
Потому что ты мой дом
Я хотел бы пришить тебя к своей коже
Ветру скажу
Чтобы он отвез меня к тебе
Потому что там, где ты есть...