Paroles et traduction Mägo de Oz - Moriré siendo de ti

Moriré siendo de ti

Hay tantas cosas que no te di
Tantos besos que me perdí
Que aplace por crecer, por vivir
Hoy, yo te quiero pedir perdón
Por no ser un hijo mejor
Y olvidar que sin ti no soy yo

Nunca te alejes de mí
Estoy solo y no sé qué camino elegir
Sigo siendo el niño aquel
Aunque estés lejos de mí
Yo te llevo en mi piel
Yo he salido de ti
Moriré siendo de ti

Sé que en tu pelo ayer nevó
Que tus canas te las pintó
El reloj, con el tinte de una flor
Ven, que se escurra la soledad
Por tu sonrisa y no volverá
Pues tu piel todavía huele a él

Nunca te alejes de mí
Estoy solo y no sé qué camino elegir
Sigo siendo el niño aquel
Aunque estés lejos de mí
Yo te llevo en mi piel
Yo he salido de ti
Moriré siendo de ti

Умру твоим

Так много вещей я тебе не дал,
Столько поцелуев я потерял,
Что отложил ради взросления, ради жизни,
Сегодня я хочу попросить у тебя прощения
За то, что не был лучшим сыном,
И забыл, что без тебя я не я.

Никогда не уходи от меня,
Я один и не знаю, какой путь выбрать.
Я всё ещё тот маленький мальчик,
Хотя ты далеко от меня,
Я ношу тебя на своей коже,
Я вышел из тебя,
Умру твоим.

Я знаю, что вчера в твоих волосах выпал снег,
Что твои седые волосы окрасила
Время, оттенком цветка.
Приди, пусть одиночество утечет
Из-за твоей улыбки и не вернется,
Ведь твоя кожа всё ещё пахнет им.

Никогда не уходи от меня,
Я один и не знаю, какой путь выбрать.
Я всё ещё тот маленький мальчик,
Хотя ты далеко от меня,
Я ношу тебя на своей коже,
Я вышел из тебя,
Умру твоим.