Paroles et traduction Mägo de Oz - No me digas adiós

No me digas adiós

Hay tanto de ti
Que se ha quedado a vivir
Para siempre en mi piel
En ella hay tatuado tu olor

Con tinta de besos que hoy
Perfuman tu adiós
Y ahora que tú no estás junto a mí
Te busco por toda mi piel

Vuela y ve hacia el sol
Y olvida que ayer
Viviste junto a mí
Algo más que amor

Y nunca olvidaré
Que me enamoré de una flor
Siempre te esperaré
No me digas adiós

Nunca imaginé
Cómo sería el sabor
De una rosa en mi boca
Hasta el día en que te besé

Y no me puedo arrancar
Tus espinas hechas de adiós
De tu boca bebí, ¿dónde estás?
Pues me muero de sed

Vuela y ve hacia el sol
Y olvida que ayer
Viviste junto a mí
Algo más que amor

Y nunca olvidaré
Que me enamoré de una flor
Siempre te esperaré
No me digas adiós

Echo de menos dormir
Y despertar junto a ti
Quiero desayunar
Tu sonrisa, mi amor
Pero no estás
Y busco tu beso en mi piel

Vuela y ve hacia el sol (vuela y ve)
Y olvida que ayer (olvida que ayer)
Viviste junto a mí (junto a mí)
Algo más que amor

Y nunca olvidaré (olvidaré)
Que me enamoré de una flor (de una flor)
Siempre te esperaré
No me digas adiós

Vuela
Y olvida que ayer
Viviste junto a mí
Algo más que amor

Nunca
Que me enamoré de una flor
Siempre te esperaré
No me digas adiós

No me digas adiós
No me pidas perdón
Nadie es dueño de su corazón
Pero nunca te olvides de mí

Lloraré recuerdos de ti
Viviré en tu ayer
Cómo me duele tu olvido
Pero no me quiero derrumbar

¿Dónde estás, amor, dónde estás?
No me digas adiós
¿Dónde te has metido, mi amor?
Pues te busco por toda mi piel

Lloraré recuerdos de ti
Viviré en tu ayer
Cómo me duele tu olvido
Pero no me quiero derrumbar
En algún lugar te encontraré
No
No me digas adiós

Vuela
Y olvida
Vuela
Y olvida

Не говори мне "прощай"

В тебе так много осталось,
Что поселилось и живет,
Навеки на моей коже,
На ней твой запах, как тату.

Чернилами поцелуев, что сегодня
Пропитывают твое "прощай".
И теперь, когда тебя нет рядом,
Я ищу тебя по всей своей коже.

Лети к солнцу,
И забудь, что вчера
Ты жила со мной,
Нечто большее, чем любовь.

И я никогда не забуду,
Что влюбился в цветок.
Я всегда буду ждать тебя,
Не говори мне "прощай".

Я никогда не представлял,
Каков вкус
Розы в моих устах,
До того дня, как я поцеловал тебя.

И я не могу вырвать
Твои шипы, сделанные из "прощай".
Я пил из твоих уст, где ты?
Я умираю от жажды.

Лети к солнцу,
И забудь, что вчера
Ты жила со мной,
Нечто большее, чем любовь.

И я никогда не забуду,
Что влюбился в цветок.
Я всегда буду ждать тебя,
Не говори мне "прощай".

Мне не хватает засыпать
И просыпаться рядом с тобой.
Хочу завтракать
Твоей улыбкой, моя любовь.
Но тебя нет,
И я ищу твой поцелуй на своей коже.

Лети к солнцу (лети и лети),
И забудь, что вчера (забудь, что вчера),
Ты жила со мной (со мной),
Нечто большее, чем любовь.

И я никогда не забуду (не забуду),
Что влюбился в цветок (в цветок),
Я всегда буду ждать тебя,
Не говори мне "прощай".

Лети,
И забудь, что вчера
Ты жила со мной,
Нечто большее, чем любовь.

Никогда
Что влюбился в цветок,
Я всегда буду ждать тебя,
Не говори мне "прощай".

Не говори мне "прощай",
Не проси у меня прощения.
Никто не владеет своим сердцем,
Но никогда не забывай меня.

Я буду плакать, вспоминая тебя,
Я буду жить в твоем вчера,
Как больно твое забвение,
Но я не хочу падать духом.

Где ты, любовь моя, где ты?
Не говори мне "прощай".
Куда ты пропала, любовь моя?
Я ищу тебя по всей своей коже.

Я буду плакать, вспоминая тебя,
Я буду жить в твоем вчера,
Как больно твое забвение,
Но я не хочу падать духом.
Где-то я тебя найду,
Нет,
Не говори мне "прощай".

Лети,
И забудь,
Лети,
И забудь.