Paroles et traduction Mägo de Oz - Noche De Halloween

Noche De Halloween

Si tu compañera es la soledad
Si te hicieron daño, si te sientes mal
Rompe tus cadenas, sube la moral
Todo en esta vida puede mejorar

Esta noche hay fiesta, me pondré un disfraz
Porque con las brujas salgo a danzar
Vampiros que se acercan, qué hospitalidad
Traen la risa puesta y un lindo puñal

Ancas, dientes, sangre, ajo y pelo
Ahora mismo, en el caldero los pondremos a mezclar
Pon tu odio, penas, llanto y miedo
Y, si te queda, dinero que lo vamos a quemar

Esta noche voy contigo
Quiero brindar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana

Mete en la caldera todo tu rencor
Los celos, tus deudas y el televisor
Magos y hechiceras brindan en tu honor
Que nadie te robe nunca la ilusión

Ancas, dientes, sangre, ajo y pelo
Ahora mismo, en el caldero los pondremos a mezclar
Pon tu odio, penas, llanto y miedo
Y, si te queda, dinero que lo vamos a quemar

Esta noche voy contigo
Quiero brindar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana

Remueve despacio
Ponle mucho amor
Reza algún conjuro
Siéntete mejor

Esta noche voy contigo
Quiero brindar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana

Esta noche voy contigo
Quiero cantar junto a ti
Que la pócima es sana
Y te dará fuerzas para seguir mañana

¿Truco o trato?

Halloween Night

If your companion is loneliness,
If they hurt you, if you feel bad,
Break your chains, raise your morale,
Everything in this life can get better.

Tonight there's a party, I'll put on a costume,
Because with the witches I go out to dance.
Vampires approaching, what hospitality,
They bring laughter and a lovely dagger.

Legs, teeth, blood, garlic and hair,
Right now, in the cauldron we'll mix them up.
Put in your hatred, sorrows, tears and fear,
And, if you have any left, money, we're going to burn it.

Tonight I'm going with you,
I want to toast with you,
The potion is healthy,
And it will give you strength to carry on tomorrow.

Put all your resentment in the cauldron,
Your jealousy, your debts and the TV.
Magicians and sorceresses toast in your honor,
May no one ever steal your hope.

Legs, teeth, blood, garlic and hair,
Right now, in the cauldron we'll mix them up.
Put in your hatred, sorrows, tears and fear,
And, if you have any left, money, we're going to burn it.

Tonight I'm going with you,
I want to toast with you,
The potion is healthy,
And it will give you strength to carry on tomorrow.

Stir slowly,
Put in a lot of love,
Say a spell,
Feel better.

Tonight I'm going with you,
I want to toast with you,
The potion is healthy,
And it will give you strength to carry on tomorrow.

Tonight I'm going with you,
I want to sing with you,
The potion is healthy,
And it will give you strength to carry on tomorrow.

Trick or treat?