Paroles et traduction Mägo de Oz - Pasen y beban

Pasen y beban

Bienvenidos a mi país
Ocupen ya su localidad
Hoy en el circo del horror
Verán robar a un concejal
A un ministro, a un senador
Malabaristas de la comisión
Equilibristas de la subvención
Ilusionistas de capital
Y una madre llora en un rincón
Pues se convirtió en un puente su salón
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron el congreso pa′ robar
Pasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Los delincuentes son banqueros en este país
Te expropiaron la libertad
La crisis mató a la sanidad
Si te aprietas el cinturón
Con sus corbatas te ahogarán
No protestes, sigue el guión
Las preferentes fueron un error
La corona es la salvación
Y el cuñado un campeón
Y una madre llora en un rincón
Pues se convirtió en un puente su salón
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron el congreso pa′ robar
Pasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Los delincuentes son banqueros en este país
No crea que ha tocado fondo, nosotros hundiremos más su vida
Vótenos, vótenos y verá como todo se soluciona
Somos la luz, somos la verdad, somos la economía
Venda su alma y alquile sus sueños
Vótenos, vótenos e hipotecaremos hasta el oxígeno que respira
No sois dignos, sois gusanos
Ellos o nosotros, es lo que nos toca decidir
Quema sucursales, a ver si así dejan de reír
¡Sal!, ¡Sal a combatir!
¡Ven!
Es la marcha del carnaval
Parados, pobres y sin hogar
Jubilado sin descansar
Alimentando a un familiar
Pasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Los payasos tomaron el congreso pa' robar
Pasen y beban, pa′ olvidar que en los trabajos mueren
Los delincuentes son banqueros en este país
Pasen y beban, pues el rey hoy ha abdicado
Pero nadie te ha preguntado si otro ha de seguir
Mejor es romper cristales, que romper familias
Lucha, toma la calle y el congreso
¡SAL A COMBATIR!

Заходите и пейте

Добро пожаловать в мою страну,
Занимайте свои места,
Сегодня в цирке ужасов
Вы увидите, как обворовывают члена совета,
Министра, сенатора,
Жонглеры из комиссии,
Эквилибристы субсидий,
Иллюзионисты капитала,
А в углу плачет мать,
Ведь ее гостиная превратилась в мост,
Выселили ее улыбку,
Арестовав ее завтра,
Она заложила даже еду.
Заходите и пейте, ибо цирк уже прибыл.
Клоуны захватили конгресс, чтобы воровать.
Заходите и пейте, чтобы забыть, что на работе гибнут люди.
Преступники в этой стране — банкиры.
У тебя отняли свободу,
Кризис убил здравоохранение,
Если ты затянешь пояс потуже,
Они задушат тебя своими галстуками.
Не протестуй, следуй сценарию.
Привилегированные акции были ошибкой,
Корона — это спасение,
А шурин — чемпион.
А в углу плачет мать,
Ведь ее гостиная превратилась в мост,
Выселили ее улыбку,
Арестовав ее завтра,
Она заложила даже еду.
Заходите и пейте, ибо цирк уже прибыл.
Клоуны захватили конгресс, чтобы воровать.
Заходите и пейте, чтобы забыть, что на работе гибнут люди.
Преступники в этой стране — банкиры.
Не думайте, что достигли дна, мы еще больше разрушим вашу жизнь.
Голосуйте за нас, голосуйте за нас, и вы увидите, как все наладится.
Мы — свет, мы — истина, мы — экономика.
Продайте свою душу и сдайте в аренду свои мечты.
Голосуйте за нас, голосуйте за нас, и мы заложим даже кислород, которым вы дышите.
Вы не достойны, вы — черви.
Они или мы — вот что нам предстоит решить.
Жгите филиалы, посмотрим, перестанут ли они смеяться.
Выходи! Выходи сражаться!
Иди!
Это марш карнавала,
Безработных, бедных и бездомных,
Пенсионеров без отдыха,
Кормящих свою семью.
Заходите и пейте, ибо цирк уже прибыл.
Клоуны захватили конгресс, чтобы воровать.
Заходите и пейте, чтобы забыть, что на работе гибнут люди.
Преступники в этой стране — банкиры.
Заходите и пейте, ибо король сегодня отрекся от престола.
Но никто не спросил тебя, должен ли другой занять его место.
Лучше бить стекла, чем разрушать семьи.
Борись, займи улицу и конгресс.
ВЫХОДИ СРАЖАТЬСЯ!