Paroles et traduction Mägo de Oz - Pensatorium

Pensatorium

Llévame hasta ti
Quiero vivir en tus labios
Quiero ser la luz del sol
Que te despierte al dormir
Grabaré tu voz
Entre mi piel y tus besos
Te traeré brisa del mar
Para que bebas de mí.
Soy los sueños, soy la realidad
Soy la voz que en ti
Juega con cambiar el bien del mal
Viviré dentro de ti
Dormiré dentro de tu ser.
Sobre el arcoíris hay
Un sitio para ti
Reinos hechos de libertad
Por si te quieres venir
Más allá de la verdad
Hay nubes de cristal,
Lluvia hecha de eternidad
Vente conmigo a vivir
Soñaré tu voz
Para que me hables de noche
Para que me den calor
Susúrrame besos de amor
Lloran soledad
Todos aquellos recuerdos
Que se ahogaron de esperar
El aire que hay en tu besar
Soy momento, soy eternidad
Soy locura en ti
Soy lo nuevo, soy caducidad
Soy Alicia en tu país
El sombrerero pregunta por ti.
Sobre el arcoíris hay
Un sitio para ti
Reinos hechos de libertad
Por si te quieres venir
Más allá de la verdad
Hay nubes de cristal,
Lluvia hecha de eternidad
Vente conmigo a vivir
Dónde estarán
Esos ojos que busco en mis sueños
Dime dónde están
Las palabras de amor que te di
Oscuridad
Es la ausencia de luz en tus sueños
La sombra es
El camino que hay que recorrer.
Penumbra es
De mudar de colores tu alma
Ceguera es
No saber qué camino elegir.
Sobre el arcoíris hay
Un sitio para ti
Reinos hechos de libertad
Por si te quieres venir
Más allá de la verdad
Hay nubes de cristal,
Lluvia hecha de eternidad
Vente conmigo a vivir.

Мыслильня

Забери меня к себе,
Хочу жить на твоих губах,
Хочу быть солнечным светом,
Который будит тебя ото сна.
Я сохраню твой голос
Между моей кожей и твоими поцелуями,
Принесу тебе морской бриз,
Чтобы ты могла пить из меня.
Я — мечты, я — реальность,
Я — голос, который в тебе
Играет, меняя добро на зло.
Я буду жить внутри тебя,
Я буду спать в твоей душе.
Над радугой есть
Место для тебя,
Королевства, созданные из свободы,
Если ты захочешь прийти.
По ту сторону правды
Есть облака из хрусталя,
Дождь, сотканный из вечности.
Пойдем со мной жить.
Я буду грезить твоим голосом,
Чтобы ты говорила со мной ночью,
Чтобы они согревали меня,
Шепчи мне поцелуи любви.
Плачут от одиночества
Все те воспоминания,
Которые утонули в ожидании
Воздуха, который есть в твоем поцелуе.
Я — мгновение, я — вечность,
Я — безумие в тебе,
Я — новое, я — тленность,
Я — Алиса в твоей стране чудес,
Шляпник спрашивает о тебе.
Над радугой есть
Место для тебя,
Королевства, созданные из свободы,
Если ты захочешь прийти.
По ту сторону правды
Есть облака из хрусталя,
Дождь, сотканный из вечности.
Пойдем со мной жить.
Где же они,
Те глаза, что я ищу в своих снах?
Скажи мне, где они,
Слова любви, что я тебе говорил?
Темнота —
Это отсутствие света в твоих снах.
Тень —
Это путь, который нужно пройти.
Полумрак —
Это когда твоя душа меняет цвета.
Слепота —
Это не знать, какой путь выбрать.
Над радугой есть
Место для тебя,
Королевства, созданные из свободы,
Если ты захочешь прийти.
По ту сторону правды
Есть облака из хрусталя,
Дождь, сотканный из вечности.
Пойдем со мной жить.