Paroles et traduction Mägo de Oz - Piratas

Piratas

Con dos monedas y una copa de ron
El viento a toda vela
No hay lugar ni sitio mejor
Que un océano de alcohol
Con la luna por capitán
Y la muerte por bandera
El horizonte es parte de mi
Y el infierno mi país
Las estrellas iluminarán
El camino hacia otro mar
Soy grumete que perdió el timón
Por culpa de un amor
Buscare contigo otro mar
Donde nadie nos pueda encontrar
Buscaremos otro puerto amor
Donde encontrar calor
Solo quiero ser tu capitán
Gobernar tu nave y conquistar
Esa isla que hay dentro de ti
Aunque haya que morir
Mi tesoro tu corazón
Tus ojos son mis perlas
Tu sonrisa mi maldición
Mi condena fue tu amor
El diablo es nuestro patrón
Las mujeres nuestra perdición
Por mis venas solo corre ron
Sube a mi garfio amor
Buscare contigo otro mar
Donde nadie nos pueda encontrar
Buscaremos otro puerto amor
Donde encontrar calor
Solo quiero ser tu capitán
Gobernar tu nave y conquistar
Esa isla que hay dentro de ti
Aunque haya que morir

Pirates

With two coins and a cup of rum
The wind at full sail
There is no place or place better
Than an ocean of alcohol
With the moon as captain
And death as the flag
The horizon is part of me
And hell my country
The stars will light
The way to another sea
I'm a cabin boy who lost the rudder
Because of love
I will find another sea with you
Where no one can find us
We will look for another port love
Where to find warmth
I just want to be your captain
Rule your ship and conquer
That island inside you
Even if I have to die
My treasure, your heart
Your eyes are my pearls
Your smile is my curse
My damnation was your love
The devil is our patron
Women are our undoing
Only rum runs through my veins
Get on my hook love
I will find another sea with you
Where no one can find us
We will look for another port love
Where to find warmth
I just want to be your captain
Rule your ship and conquer
That island inside you
Even if I have to die