Paroles et traduction Mägo de Oz - Polla Dura No Cree en Dios
Acérquense
a
este
viejo
trovador
Draw
close
to
this
old
troubadour
Por
dos
monedas
o
una
hogaza
de
pan
For
two
coins
or
a
loaf
of
bread
Cuento
mi
vida
a
quien
la
quiera
escuchar
I'll
tell
my
life
story
to
anyone
who
wants
to
listen
Sígueme,
ven!
sígueme,
ven!
sígueme,
ven!
Follow
me,
come!
Follow
me,
come!
Follow
me,
come!
Vengo
de
un
país
bañado
por
el
mar
I
come
from
a
country
bathed
by
the
sea
Iba
pa
señorito,
y
la
verdad
I
was
destined
to
be
a
lord,
and
the
truth
is
Es
que
cansado
de
violar
y
oprimir
I
grew
tired
of
raping
and
oppressing
Oí
una
voz:
"a
conocer
un
mundo
tienes
que
ir"
I
heard
a
voice:
"You
have
to
go
and
see
the
world"
"A
donde
te
lleven
los
pies
"Wherever
your
feet
take
you
Y
por
destino
el
horizonte
tendrás
And
the
horizon
will
be
your
destination
Sin
credos,
sin
naciones,
sólo
amor"
Without
creeds
or
nations,
only
love"
Polla
dura
no
cree
en
Dios...
Hard
dick
doesn't
believe
in
God...
Y
de
esta
forma
comencé
a
olvidar
And
so
I
began
to
forget
Toda
riqueza,
toda
comodidad
All
wealth,
all
comfort
Mas
al
poco
tiempo
advertí
But
soon
after
I
realized
Que
había
otro
mundo,
había
otra
vida
fuera
de
mí
That
there
was
another
world,
there
was
another
life
outside
of
me
Al
anochecer
me
acuna
la
luna
At
nightfall
the
moon
cradles
me
Y
me
arropan
las
estrellas
And
the
stars
tuck
me
in
at
night
Al
alba
el
rocío
me
acicala
At
dawn
the
dew
refreshes
me
Y
la
brisa
me
despereza
And
the
breeze
awakens
me
Soy
de
oficio
delincuente
I
am
a
delinquent
by
profession
A
veces
como
frío
Sometimes
I
go
hungry
Y
las
penas
en
caliente
And
I
eat
my
sorrows
hot
Alquilo
mi
conciencia
I
rent
out
my
conscience
Para
aliviar
las
almas
To
alleviate
souls
De
culpas
que
no
dejan
dormir...
Ohhh!
Of
guilt
that
keeps
them
awake...
Ohhh!
Soy
de
oficio
delincuente
I
am
a
delinquent
by
profession
A
veces
como
frío
Sometimes
I
go
hungry
Y
las
penas
en
caliente
And
I
eat
my
sorrows
hot
Alquilo
mi
conciencia
I
rent
out
my
conscience
Para
aliviar
las
almas
To
alleviate
souls
De
culpas
que
no
dejan
dormir
Of
guilt
that
keeps
them
awake
En
estos
años
aprendí
a
las
duras
Over
the
years
I've
learned
the
hard
way
Que
sólo
con
sueños
no
pagas
facturas
That
you
can't
pay
bills
with
dreams
alone
Y
sólo
los
necios
sueñan
con
lo
que...
And
only
fools
dream
of
what...
Con
lo
que
nunca,
con
lo
que
nunca
What
they'll
never,
what
they'll
never
Nunca
tendrán
Never
have
No
me
hables
de
Dios
o
el
mal
Don't
talk
to
me
about
God
or
evil
Porque
cuando
hago
el
amor
Because
when
I
make
love
No
distingo
religión
I
don't
distinguish
religion
Polla
dura
no
cree
en
Dios...
Hard
dick
doesn't
believe
in
God...
Soy
de
oficio
delincuente
I
am
a
delinquent
by
profession
A
veces
como
frío
Sometimes
I
go
hungry
Y
las
penas
en
caliente
And
I
eat
my
sorrows
hot
Alquilo
mi
conciencia
I
rent
out
my
conscience
Para
aliviar
las
almas
To
alleviate
souls
De
culpas
que
no
dejan
dormir
Of
guilt
that
keeps
them
awake
Asalto
en
el
camino
I
rob
on
the
road
A
la
suerte
y
al
destino
From
luck
and
destiny
Y
alguna
moza
despistada
And
some
absent-minded
girl
Soy
pacifista
sin
bandera
I
am
a
pacifist
without
a
flag
Pues
luchar
por
la
paz
Because
fighting
for
peace
Es
como
follar
por
la
virginidad
Is
like
fucking
for
virginity
Soy
de
oficio
delincuente
I
am
a
delinquent
by
profession
A
veces
como
frío
Sometimes
I
go
hungry
Y
las
penas
en
caliente
And
I
eat
my
sorrows
hot
Alquilo
mi
conciencia
I
rent
out
my
conscience
Para
aliviar
las
almas
To
alleviate
souls
De
culpas
que
no
dejan
dormir
Of
guilt
that
keeps
them
awake
Asalto
en
el
camino
I
rob
on
the
road
A
la
suerte
y
al
destino
From
luck
and
destiny
Y
alguna
moza
despistada
And
some
absent-minded
girl
Soy
pacifista
sin
bandera
I
am
a
pacifist
without
a
flag
Pues
luchar
por
la
paz
Because
fighting
for
peace
Es
como
follar
por
la
virginidad
Is
like
fucking
for
virginity
Évaluez la traduction
1
Fiesta pagana
2 Los Renglones Torcidos de Dios
3 Maite Zaitut
4 Conxuro
5 Satania
6 La Danza del Fuego
7 Astaroth
8 Finisterra
9 La Cruz de Santiago
10 Prologo
11 La Santa Compana
12 El Señor de los Gramillos
13 La Dama del Amanecer (Kelpie)
14 Es Horta de Marchar
15 Haste Que el Cuerpo Aguante
16 Duerme
17 Tres Tristes Tigres
18 El Que Quiera Entender Que Entienda
19 Polla Dura No Cree en Dios
20 A Costa da Morte
2 Los Renglones Torcidos de Dios
3 Maite Zaitut
4 Conxuro
5 Satania
6 La Danza del Fuego
7 Astaroth
8 Finisterra
9 La Cruz de Santiago
10 Prologo
11 La Santa Compana
12 El Señor de los Gramillos
13 La Dama del Amanecer (Kelpie)
14 Es Horta de Marchar
15 Haste Que el Cuerpo Aguante
16 Duerme
17 Tres Tristes Tigres
18 El Que Quiera Entender Que Entienda
19 Polla Dura No Cree en Dios
20 A Costa da Morte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.