Paroles et traduction Mägo de Oz - Quiero morirme en ti

Quiero morirme en ti

Cuando ella se fue le anidaron las despedidas
Su alma se murió y ahora solo queda la herida
"Nunca te podré olvidar", susurró al despedirse de él
(No te olvidaré)
Y una lágrima se ahorcó harta de tanto llorar

Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: "Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate"
Y ella murió, ahora es estrella fugaz

Desde que se fue la Luna se ha deshecho en un charco
Lágrimas que ayer eran mares, agua de ti
Nada ya será igual, se despeinan mis días sin ti
(Ya no puedo más)
Cuando muere una flor, se marchita de pena un jardín

Quiero morirme en ti, sobre tu pecho abrázame
Ella gritó: "Quiero vivir en ti, no me olvides, cuídate"
Y ella murió

Quiero ser la brisa que despeine penas de ti
Quiero ser la lluvia que borre lágrimas de tu corazón

Cuando ella se durmió el cielo se puso a llorar
Y hoy llueve en mí, quiero despertar y tenerte junto a mí
Despiértate, siempre estaré junto a ti

Хочу умереть в тебе

Когда она ушла, её облепили прощания,
Её душа умерла, и теперь осталась только рана.
"Я никогда не смогу тебя забыть", - прошептала она, прощаясь со мной.
(Не забуду тебя)
И слеза сорвалась, уставшая от стольких слёз.

Хочу умереть в тебе, на твоей груди обними меня.
Она кричала: "Хочу жить в тебе, не забывай меня, береги себя".
И она умерла, теперь она падающая звезда.

С тех пор, как она ушла, Луна растворилась в луже,
Слёзы, что вчера были морями, вода от тебя.
Ничто уже не будет прежним, мои дни без тебя растрепаны.
(Я больше не могу)
Когда умирает цветок, от горя вянет сад.

Хочу умереть в тебе, на твоей груди обними меня.
Она кричала: "Хочу жить в тебе, не забывай меня, береги себя".
И она умерла.

Хочу быть ветром, который развеет твои печали.
Хочу быть дождём, который смоет слёзы с твоего сердца.

Когда она уснула, небо заплакало.
И сегодня дождь идёт во мне, я хочу проснуться и увидеть тебя рядом.
Проснись, я всегда буду рядом с тобой.