Paroles et traduction Mägo de Oz - Siempre (Adiós Dulcinea, Pt. II)

Siempre (Adiós Dulcinea, Pt. II)

Como ayer, te busque
En el doble techo de mi corazón y hallé nostalgia de ti
Soledad.
Comencé a llorar
Estos versos
Bañados en canción
Quiero volver a dormir con tu olor.
Desahucie tus besos
De mi memoria y digo adiós
Te dejaré marchar.
Duele tanto vivir
Duele siempre sin ti
Necesito tu olor
Necesito tu calor.
Quiero perfumar
Mi alma con gotas de ti
Y archivar mi dolor
En el doble fondo que hay en mi colchón.
Como ayer
Me perdí en el laberinto
De caminar sin ti
Grite: ¿mi amor dónde estás? y lloré.
Tú me preguntabas:
Cuanto te quería yo
Te quiero siempre amor.
Duele tanto vivir
Duele siempre sin ti
Necesito tu olor
Necesito tu calor.
Quiero perfumar
Mi alma con gotas de ti
Y archivar mi dolor
En el doble fondo que hay en mi colchón.
Pinto amaneceres sin saber
Cuales el dolor Que ahora tiene tu piel
Pinto despedidas en papel Desechos de tu querer.
Duele tanto vivir
Duele siempre sin ti
Necesito tu olor
Necesito tu calor.
Quiero perfumar
Mi alma con gotas de ti
Y archivar mi dolor
En el doble fondo que hay...
Te quiero siempre mi amor.

Всегда (Прощай, Дульсинея, часть II)

Как вчера, я искал тебя
На чердаке своего сердца и нашел лишь тоску по тебе
Одиночество.
Я начал плакать,
Эти строки
Окутанные песней
Я хочу снова заснуть, вдыхая твой аромат.
Выселяю твои поцелуи
Из моей памяти и говорю прощай
Я отпущу тебя.
Так больно жить
Всегда больно без тебя
Мне нужен твой запах
Мне нужно твое тепло.
Я хочу наполнить ароматом
Свою душу каплями тебя
И спрятать свою боль
В потайном отделении моего матраса.
Как вчера
Я потерялся в лабиринте
Ходьбы без тебя
Я кричал: "Любовь моя, где ты?" и плакал.
Ты спрашивала меня:
Как сильно я тебя люблю
Я люблю тебя всегда, любовь моя.
Так больно жить
Всегда больно без тебя
Мне нужен твой запах
Мне нужно твое тепло.
Я хочу наполнить ароматом
Свою душу каплями тебя
И спрятать свою боль
В потайном отделении моего матраса.
Я рисую рассветы, не зная
Какую боль сейчас испытывает твоя кожа
Я рисую прощания на бумаге, обрывках твоей любви.
Так больно жить
Всегда больно без тебя
Мне нужен твой запах
Мне нужно твое тепло.
Я хочу наполнить ароматом
Свою душу каплями тебя
И спрятать свою боль
В потайном отделении...
Я люблю тебя всегда, любовь моя.