Paroles et traduction Mägo de Oz - Sueños dormidos (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Sueños dormidos (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Ya va haciendo tiempo
Que sus recuerdos libran batallas contra el olvido,
Pues se congeló el calendario
Y se fugo su memoria con lo vivido!
Hay que ver como duele,
Rebuscar en el diario,
Y saber que te faltan,
Que te han secuestrado años!
Aunque no te acuerdes ya de mi,
Yo siempre cuido de ti,
Me he convertido en luz,
Para guiarte hasta mí.
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar.
Quiero buscar contigo un nuevo camino,
Pues siento que estoy perdido,
Y no llorar por no poderte reconocer.
Ver nacer los dias es ver parir silencios,
Recive besos de extraños,
Hay que ver como duele,
Que te falten hojas del diario
Aunque no te acuerdes ya de mi,
Siempre estaré junto a ti
Ahora soy la flor,
Que espera brotar en ti.
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar.
Quiero buscar contigo un nuevo camino,
Pues siento que estoy perdido,
Y no llorar por no poderte reconocer.
(Solos)
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar.
Quiero buscar contigo un nuevo camino,
Pues siento que estoy perdido,
Y volver a recordar.
Quiero encontrar aquellos besos perdidos,
Tantos sueños que siguen dormidos,
Y volver a recordar!

Спящие мечты (Live Arena Ciudad de México el 6 de mayo de 2017)

Уже давно,
Твои воспоминания ведут битвы с забвением,
Ведь календарь замер,
И твоя память о прожитом ускользнула!
Как же больно,
Рыться в дневнике,
И знать, что тебе не хватает,
Что у тебя украли годы!
Даже если ты меня больше не помнишь,
Я всегда буду заботиться о тебе,
Я превратился в свет,
Чтобы привести тебя ко мне.
Хочу найти те потерянные поцелуи,
Столько снов, которые всё ещё спят,
И снова вспомнить.
Хочу найти с тобой новый путь,
Ведь я чувствую себя потерянным,
И не плакать оттого, что не могу тебя узнать.
Видеть, как рождаются дни, это видеть, как рождаются тишины,
Получать поцелуи от чужих,
Как же больно,
Что в дневнике не хватает страниц.
Даже если ты меня больше не помнишь,
Я всегда буду рядом с тобой.
Теперь я цветок,
Который ждет, чтобы расцвести в тебе.
Хочу найти те потерянные поцелуи,
Столько снов, которые всё ещё спят,
И снова вспомнить.
Хочу найти с тобой новый путь,
Ведь я чувствую себя потерянным,
И не плакать оттого, что не могу тебя узнать.
(Соло)
Хочу найти те потерянные поцелуи,
Столько снов, которые всё ещё спят,
И снова вспомнить.
Хочу найти с тобой новый путь,
Ведь я чувствую себя потерянным,
И снова вспомнить.
Хочу найти те потерянные поцелуи,
Столько снов, которые всё ещё спят,
И снова вспомнить!