Paroles et traduction Mägo de Oz - Tequila tanto por vivir

Tequila tanto por vivir

Al calor de algunas cervezas
Esperando el día del juicio final
Si es verdad que es el fin de la humanidad
Que nos pille borrachos de verdad

El Apocalipsis, han dicho que vendrá
Que el fin de este planeta en unos días llegará
Pero lo que nunca la Biblia nos contó
Es que a los borrachos no se nos concedió el perdón

Oh, solo hay una certeza
Las penas con cervezas son sencillas de llevar
Oh, si abres tu botella
Serás inmune, amigo, al castigo general

Si el fin de los días te pilla por ahí
En México, en Colombia, en Costa Rica o en Pekín
Bebe tu tequila y escucha algo de rock
Pues dicen que al Diablo no le gusta nada el pop

Oh, si tu vida es tranquila
Ahora ten tequila y nadarás en la verdad
Oh, si sigues mi consejo
No llegarás a viejo, pero te divertirás

Al calor de algunas cervezas
Esperando el día del juicio final
Si es verdad que es el fin de la humanidad
Que nos pille borrachos de verdad

Oh, solo hay una certeza
Las penas con cervezas son sencillas de llevar
Oh, si abres tu botella
Serás inmune, amigo, al castigo general

Oh, no temas a las plagas
Aférrate a unas bragas, eso te protegerá
Oh, te tengo que insistir
Amigo mío, aún tequila mucho por vivir

Al calor de algunas cervezas
Esperando el día del juicio final
Si es verdad que es el fin de la humanidad
Que nos pille borrachos de verdad

Bajo el sol del Apocalipsis
Respirando radioactividad
Tú serás un zombie, serás inmortal
Que se alimente de bar en bar

Текилы ради жизни

Разгорячён я пивными парами,
Жду Судного дня,
Если человечество к концу идёт,
Пусть пьяным застанет он меня.

Апокалипсис скоро будет, говорят,
Нашей планете скоро финита ля комедия,
Но Библия не сказала нам,
Что пьяных не простит Отец.

О, истина одна понятна,
Пиво в горе заливает раны,
О, если ты нальёшь стакан,
Все наказания минуют, дьявол — враг.

Если конец застанет тебя внезапно,
В Мексике, Колумбии, Коста-Рике или Пекине,
Пей текилу и слушай рок,
Говорят, Дьявол поп терпеть не может.

О, пусть жизнь твоя полна спокойствия,
Теперь у тебя есть текила — нырнём в правду,
О, если ты последуешь моему совету,
Старым не станешь, но повеселишься.

Разгорячён я пивными парами,
Жду Судного дня,
Если человечество к концу идёт,
Пусть пьяным застанет он меня.

О, истина одна понятна,
Пиво в горе заливает раны,
О, если ты нальёшь стакан,
Все наказания минуют, дьявол — враг.

О, не бойся наказаний,
Зажмись, и это защитит тебя,
О, я должен настоять,
Тебе, дружище, ещё есть что выпить.

Разгорячён я пивными парами,
Жду Судного дня,
Если человечество к концу идёт,
Пусть пьяным застанет он меня.

Под солнцем Апокалипсиса,
Дыша радиоактивностью,
Ты станешь зомби, бессмертным,
Питающимся в барах.