Paroles et traduction Mägo de Oz - Tres tristes tigres (2015)
La
tristeza
es
siempre
como
una
esponja
Грусть
всегда
как
губка,
Absorbe
el
agua
de
la
vida
hasta
hacerla
morir
Впитывает
воду
жизни,
пока
та
не
иссякнет.
Sentir
el
deseo
y
estrangurlo
a
un
tiempo
Чувствовать
желание
и
душить
его
одновременно
—
Es
llenar
el
mar
de
piedras
para
intentarlo
cruzar
Всё
равно
что
засыпать
море
камнями,
пытаясь
его
перейти.
Cuando
veas
que
no
puedes
soportar
Когда
почувствуешь,
что
больше
не
можешь
выносить
El
vacío
de
la
soledad
Пустоту
одиночества,
Si
la
fuerza
sólo
en
tu
saliva
está
Если
силы
остались
только
на
слова,
Aprende
a
actuar
Научись
действовать.
Aprende
a
actuar
Научись
действовать.
Cuando
sientas
la
necesitad
Когда
чувствуешь
потребность,
No
es
bueno
sólo
dar
de
ti
Нехорошо
лишь
показывать,
La
parte
amable
y
que
todo
va
bien
Что
ты
добра
и
что
всё
хорошо.
Aprende
a
llorar
Научись
плакать.
Aprende
a
llorar...
Научись
плакать...
Las
marcas
que
deja
la
vida
en
la
cara
se
ven
Следы,
что
жизнь
оставляет
на
лице,
видны.
Las
huellas
que
deja
el
amor
en
el
corazón
se
leen
Отпечатки,
что
любовь
оставляет
на
сердце,
читаются.
Las
marcas
que
deja
la
vida
en
la
cara
se
ven
Следы,
что
жизнь
оставляет
на
лице,
видны.
Las
huellas
que
deja
el
amor
en
el
corazón
se
leen...
Отпечатки,
что
любовь
оставляет
на
сердце,
читаются...
Aprende
a
ver
y
a
leer...
Научись
видеть
и
читать...
Évaluez la traduction
1
La Santa Compaña (2015)
2 Los renglones torcidos de Dios (2015)
3 Kelpie (2015)
4 Maite zaitut (2015)
5 Duerme (2015)
6 Finisterra (2015)
7 La danza del fuego (2015)
8 La Cruz de Santiago (2015)
9 Hasta que el cuerpo aguante (2015)
10 El señor de los gramillos (2015)
11 Fiesta pagana (2015)
12 Astaroth (2015)
13 Es hora de marchar (2015)
14 Tres tristes tigres (2015)
15 Prologo
16 Polla dura no cree en Dios (2015)
17 Satania (2015)
18 Conxuro (2015)
19 El que quiera entender que entienda (2015)
20 A Costa Da Morte (2015)
2 Los renglones torcidos de Dios (2015)
3 Kelpie (2015)
4 Maite zaitut (2015)
5 Duerme (2015)
6 Finisterra (2015)
7 La danza del fuego (2015)
8 La Cruz de Santiago (2015)
9 Hasta que el cuerpo aguante (2015)
10 El señor de los gramillos (2015)
11 Fiesta pagana (2015)
12 Astaroth (2015)
13 Es hora de marchar (2015)
14 Tres tristes tigres (2015)
15 Prologo
16 Polla dura no cree en Dios (2015)
17 Satania (2015)
18 Conxuro (2015)
19 El que quiera entender que entienda (2015)
20 A Costa Da Morte (2015)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.