Paroles et traduction Mägo de Oz feat. Luar Na Lubre - Augas do río (feat. Luar Na Lubre)

Augas do río (feat. Luar Na Lubre)

Eu ben sei d'estos secretos
Que s' esconden nas entrañas
Que robolen sempre inquietos
Baixo mil formas extrañas

Eu ben sei d'estes tormentos
Que cosomen e devoran
Dos que fan xemer os ventos
Dos que morden cando choran

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Tiben en pasados dias
Fondas penas é pesares
E chorey vagoas tan frias
Com'as auguiñas dos mares

Tiben tan fondos amores
E tan fondas amarguras
Qu'era fonte de dolores
Nacida entre penas duras

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Eu ben sei d'estes tormentos
Que cosomen e devoran
Dos que fan xemer os ventos
Dos que morden cando choran

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Y anqu'hora sorrindo canto
Anqu'hora canto con brio
Tanto chorey, chorey tanto
Com'as auguiñas d'un rio

Com'as auguiñas d'un rio
Tanto chorey, chorey tanto

Waters of the River (feat. Luar Na Lubre)

I know well these secrets,
Hidden deep within,
That steal, always restless,
Beneath a thousand strange forms.

I know well these torments,
That stitch and devour,
That make the winds moan,
That bite when they weep.

And though now I sing smiling,
Though now I sing with spirit,
I have cried, cried so much,
Like the tears of a river.

And though now I sing smiling,
Though now I sing with spirit,
I have cried, cried so much,
Like the tears of a river.

I had, in days past,
Deep sorrows and regrets,
And I cried tears so cold,
Like the teardrops of the seas.

I had such deep loves,
And such deep bitterness,
That I was a source of sorrows,
Born amidst harsh pains.

And though now I sing smiling,
Though now I sing with spirit,
I have cried, cried so much,
Like the tears of a river.

And though now I sing smiling,
Though now I sing with spirit,
I have cried, cried so much,
Like the tears of a river.

I know well these torments,
That stitch and devour,
That make the winds moan,
That bite when they weep.

And though now I sing smiling,
Though now I sing with spirit,
I have cried, cried so much,
Like the tears of a river.

And though now I sing smiling,
Though now I sing with spirit,
I have cried, cried so much,
Like the tears of a river.

Like the tears of a river,
I have cried, cried so much.