Paroles et traduction Mäkki - Apuva
Kauhea
krapula,
Huudan
että
anna
armoa!
Killer
hangover,
I'm
begging
for
mercy!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
apu
apu-va!
APUVA!
Killer
hangover,
I'm
shouting
for
help-o-o!
HELP!
Vuos
on
taas
vaihtunu
mun
piti
skarpata
Another
year
has
passed,
I
was
supposed
to
get
it
together
Elämä
remonttiin,
koitin
karppaa
Fix
my
life,
tried
the
low-carb
diet
Koitin
valkkaa
parhaan
salin
Tried
to
find
the
best
gym
Parempiin
piireihin
Vantaalt
stadiin
To
better
circles
from
Vantaa
to
Helsinki
Huuhtelin
pönttöön
superfoodit,
Hyvästi
iäksi
fitnessbuumi!
Flushed
the
superfoods
down
the
toilet,
good
riddance
to
the
fitness
craze!
En
enempää
itteeni
rääkkää!
I'm
not
torturing
myself
anymore!
Kuka
vittu
juo
oikeesti
pakurinkääpää?
Who
the
hell
actually
drinks
chaga?
Ryyppyjengi
naapurinlääväs
poistaa
flindan
littiin
The
drinking
crowd
in
the
neighbor's
house
kills
the
hangover
with
more
booze
Olin
kai
matkalla
jonnekin,
koitin
kai
päästä
fittiin?
I
guess
I
was
on
my
way
somewhere,
trying
to
get
fit?
Nyt
on
Mikki
Hiiri
darra,
vitun
Walt
Disney
Now
I'm
hungover
like
Mickey
Mouse,
damn
you
Walt
Disney
Viereisest
pöydästä
kantautuu
korviin,
sanoiko
joku
viski?
From
the
table
next
to
me
I
hear
a
whisper,
did
someone
say
whiskey?
Kauhea
krapula,
Huudan
että
anna
armoa!
Killer
hangover,
I'm
begging
for
mercy!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
apu
apu-va!
APU-VA!
APU-VA!
APU-VA!
Killer
hangover,
I'm
shouting
for
help-o-o!
HELP-O-O!
HELP-O-O!
HELP-O-O!
Myrkytystila,
tietoinen
valinta!
Alcohol
poisoning,
it's
my
choice!
Viikon
ränni,
toiset
käy
parilla
A
week-long
bender,
others
only
manage
a
couple
Me
kuulutaan
yhteen
niinku
We
belong
together
like
Slaavikyykky,
Vodka
ja
Adidas
Slavs
squatting,
vodka,
and
Adidas
Ei
läträtä
maltilla
We
don't
mess
around
with
moderation
Ei
Päivi
pysty
pysäyttää
Viron
viinarallia
Päivi
can't
stop
the
alcohol
madness
Sillon
ku
putki
on
pääl
mun
kuppi
on
täys
When
I'm
wasted
my
cup
is
full
Kunnes
mun
nuppi
on
jääs
ja
lähtee
järki
Until
my
brain
freezes
and
I
lose
my
mind
Jäätävä
pälvi,
silmät
punasen
ku
särki
A
cold
cloud,
eyes
red
as
a
roach
Ja
tyhmästä
päästä
kärsii,
koko
kroppa
And
my
body
suffers
because
of
my
stupid
head
Mut
darran
voi
aina
tasottaa
But
a
hangover
can
always
be
cured
Niin
kauan
ku
maksa
polttaa
As
long
as
my
liver
is
burning
Uhkarohkee
kakistaa
kaiken
vasta
Heimlichin
otteel!
A
daredevil
shits
everything
out
only
with
the
Heimlich
maneuver!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
anna
armoa!
Killer
hangover,
I'm
begging
for
mercy!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
apu
apu-va!
APU-VA!
APU-VA!
APU-VA!
Killer
hangover,
I'm
shouting
for
help-o-o!
HELP-O-O!
HELP-O-O!
HELP-O-O!
Illalla
pullo
kallistuu,
aamulla
kallo
pullistuu
HEI!
HEI!
ja
suussa
maistuu
skeida
In
the
evening
the
bottle
gets
tilted,
in
the
morning
my
head
swells
HEY!
HEY!
and
my
mouth
tastes
like
vomit
Illalla
pullo
kallistuu,
aamulla
kallo
pullistuu,
HEI!
HEI!
eläköön
juopon
leima!
In
the
evening
the
bottle
gets
tilted,
in
the
morning
my
head
swells,
HEY!
HEY!
long
live
the
drunkard's
stigma!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
anna
armoa!
Killer
hangover,
I'm
begging
for
mercy!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
apu
apu-va!
APU-VA!
Killer
hangover,
I'm
shouting
for
help-o-o!
HELP!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
anna
armoa!
Killer
hangover,
I'm
begging
for
mercy!
Kauhea
krapula,
Huudan
että
apu
apu-va!
APU-VA!
Killer
hangover,
I'm
shouting
for
help-o-o!
HELP!
APU-VA!
APU-VA!
HELP-O-O!
HELP-O-O!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.