Paroles et traduction Mäkki - Apuva

Apuva

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APUVA!

Vuos on taas vaihtunu mun piti skarpata
Elämä remonttiin, koitin karppaa
Koitin valkkaa parhaan salin
Parempiin piireihin Vantaalt stadiin
Huuhtelin pönttöön superfoodit, Hyvästi iäksi fitnessbuumi!
En enempää itteeni rääkkää!
Kuka vittu juo oikeesti pakurinkääpää?
Ryyppyjengi naapurinlääväs poistaa flindan littiin
Olin kai matkalla jonnekin, koitin kai päästä fittiin?
Nyt on Mikki Hiiri darra, vitun Walt Disney
Viereisest pöydästä kantautuu korviin, sanoiko joku viski?

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA! APU-VA! APU-VA!

Myrkytystila, tietoinen valinta!
Viikon ränni, toiset käy parilla
Me kuulutaan yhteen niinku
Slaavikyykky, Vodka ja Adidas
Ei läträtä maltilla
Ei Päivi pysty pysäyttää Viron viinarallia
Sillon ku putki on pääl mun kuppi on täys
Kunnes mun nuppi on jääs ja lähtee järki
Jäätävä pälvi, silmät punasen ku särki
Ja tyhmästä päästä kärsii, koko kroppa
Mut darran voi aina tasottaa
Niin kauan ku maksa polttaa
Uhkarohkee kakistaa kaiken vasta Heimlichin otteel!

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA! APU-VA! APU-VA!

Illalla pullo kallistuu, aamulla kallo pullistuu HEI! HEI! ja suussa maistuu skeida
Illalla pullo kallistuu, aamulla kallo pullistuu, HEI! HEI! eläköön juopon leima!

Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA!
Kauhea krapula, Huudan että anna armoa!
Kauhea krapula, Huudan että apu apu-va! APU-VA!
APU-VA! APU-VA!

Помогите

Страшное похмелье, кричу: "Пощади меня!"
Страшное похмелье, кричу: "Помогите, помогите! ПОМОГИТЕ!"

Год опять сменился, я должен был взять себя в руки
Жизнь на ремонт, пытался на кето диету сесть
Пытался выбрать лучший зал
В лучшие круги из Вантаа в центр
Смыл в унитаз суперфуды, прощай навсегда, фитнес-бум!
Больше не буду себя мучить!
Кто, блин, пьет на самом деле чагу?
Компания пьяниц у костра соседа глушит водяру
Я вроде куда-то шел, вроде пытался быть в форме?
Теперь у меня похмелье как у Микки Мауса, чертов Уолт Дисней
Из соседнего столика доносится, кто-то сказал "виски"?

Страшное похмелье, кричу: "Пощади меня!"
Страшное похмелье, кричу: "Помогите, помогите! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!"

Состояние отравления, осознанный выбор!
Неделя запоя, другие ходят на пару бокалов
Мы принадлежим друг другу, как
Присед, водка и Adidas
Не возимся с умеренностью
Никакая Päivi не остановит винный ралли из Эстонии
Тогда, когда труба горит, моя чаша полна
Пока моя башка не превратится в лед и разум не уйдет
Ледяная лысина, глаза красные, как у плотвы
И страдает от глупой головы все тело
Но похмелье всегда можно сгладить
Пока печень горит
Бесшабашный выблевывает все только приемом Геймлиха!

Страшное похмелье, кричу: "Пощади меня!"
Страшное похмелье, кричу: "Помогите, помогите! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!"

Вечером бутылка наклоняется, утром череп раздувается, ЭЙ! ЭЙ! и во рту гадость
Вечером бутылка наклоняется, утром череп раздувается, ЭЙ! ЭЙ! да здравствует клеймо пьяницы!

Страшное похмелье, кричу: "Пощади меня!"
Страшное похмелье, кричу: "Помогите, помогите! ПОМОГИТЕ!"
Страшное похмелье, кричу: "Пощади меня!"
Страшное похмелье, кричу: "Помогите, помогите! ПОМОГИТЕ!"
ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ!