Paroles et traduction Mäkki - Lama-ajan Lapsi

Lama-ajan Lapsi

(Jeah)
Mikä määrää kohtalon?
Mä oon lama-ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
Älä luovuta viel
Kukas muu?
Ysärin harmaa arki ahtaassa yksiös kasvatti tän kundin vahvaksi yksilöks
Mutsi paino ylitöis lämmitti kaminaa
Valmiina hylkää neuvostoajan Tallinnan
Kauppahyllyillä mitättömät markkinat
Kerrotaaks se suomen lahdel jako maailman kahtia
Jonotettii viisumii, odotettiin passia
Hyvästi ruplat, tuttavat ja baltia
Pakattiin mukaan mitä tarvittiin
Keskellä pakko pakkasi matka pohjoiseen paratiisiin
Niukasti selvittiin laskuista
Lapsuuden sato maan täytti vanhan viinan katku rapussa
Jäin vaan kaipaamaan faijan kanssa yhteistä aikaa, liian lyhyt taival
Lama tuli takas
Mut menetettyy ei saa bäkkii
Velka ei vanhentunut vaik faijasta aika jätti

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)

Erikois jäbä
Sketse niiku kummeli
Oppitunneilla piirteli pulpettiin
Must tuli tee se itse mies
Joka ei sipele vaik harva avaa ovii
Ja toiset pyrkii sulkee niit
Neljä vuot mun elämäst flippasin burgerii
Esteistä aika juoksuu jalat mustelmil
Kuluneist kengist paska läpi
Väkisin punnersin mut en storttaa vielkää mun nokkaa puuterii
Oon oman tieni kulkija
Edelleen sama kundi kotikulmilla
Ja vaik matkaa sattuis muutami muuttujia
En anna rakkauden muuttuu vihaks pitää oppii selviytyy suruista
Päättäväinen mieli ja plääni joka pysyy
Oma solisti ilman bändii joka lähiössä synty
Tyyntä ennen myrskyy
Pahalta hetkeks alkuu
Haluun antaa takas kaiken rakkauden mitä oon saanu

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)

Jos samat kortit kaikille jaettiin
(Jeah)
Niin mä kysyn vaan et
Mikä määrää kohtalon?
Arkisii murheita yhdessä paettiin
Älä luovuta viel
Vaik se kaivo ois pohjaton

Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti
(Jeah)
Mä oon lama ajan lapsi
Pään sisällä kova matsi
Mikä on oikein, mikä väärin?
Kenelle me velkaa jäätiin?
Mä oon lama ajan lapsi
Ja sillä mennään loppuun asti

Child of the Depression Era

(Yeah)
What determines fate?
I'm a child of the depression era
And I'll stick with it till the end
Don't give up yet
Who else?
The gray everyday life of the 90s in a cramped studio apartment raised this boy into a strong individual
Mom worked overtime, heating the stove
Ready to reject Soviet Tallinn
Insignificant markets on store shelves
Should we tell the Finnish people about the division of the world in two?
We queued for visas, waiting for passports
Goodbye rubles, acquaintances, and the Baltics
We packed what we needed
In the midst of the forced cold, the journey to the northern paradise
We barely made ends meet
Childhood's harvest filled the land with the stench of old liquor in the stairwell
I just missed the time I could have spent with my dad, much too short a journey
The depression is back
But what's lost can't be backed
The debt didn't expire even though my dad's time left him

I'm a child of the depression era
A tough match inside my head
What's right, what's wrong?
To whom do we owe?
I'm a child of the depression era
And I'll stick with it till the end
(Yeah)

A special guy
In skits like Kummeli
Drawing on desks during class
I became a do-it-yourself man
Who doesn't give up even though few open doors
And others try to close them
For four years of my life I flipped burgers
Obstacles make time run with legs full of bruises
Shit goes through worn-out shoes
I was forced to do push-ups, but still haven't snorted cocaine
I walk my own path
Still the same guy in my neighborhood
And although the journey may find other variables
I won't let love turn into hate, I have to learn to cope with grief
A determined mind and a plan that holds
My own soloist without a band, born in the suburbs
Calm before the storm
For a moment it seems bad
I want to give back all the love I've received

I'm a child of the depression era
A tough match inside my head
What's right, what's wrong?
To whom do we owe?
I'm a child of the depression era
And I'll stick with it till the end
(Yeah)

If the same cards were dealt to everyone
(Yeah)
Then I just ask you
What determines fate?
We escaped everyday worries together
Don't give up yet
Even if the well is bottomless

I'm a child of the depression era
A tough match inside my head
What's right, what's wrong?
To whom do we owe?
I'm a child of the depression era
And I'll stick with it till the end
(Yeah)
I'm a child of the depression era
A tough match inside my head
What's right, what's wrong?
To whom do we owe?
I'm a child of the depression era
And I'll stick with it till the end