Yhtä - Mäkki traduction en allemand

Yhtä

Kukas muu?

Mä oon tuntenu sut aina
Matkan varrel suudellu varmaanki tuhatta sun kaimaa
Sä sekotit mun maailman, oli perhosii vatsas
Tiettyy kemiaa, jotain spessuu ja erilaist!
Lähetään ulos parille! Tuulettumaan!
Kahestaan jonnekki mis meit ei meit kuule kukaan
Toi hymy pukee sua, se saa täält lumet sulaa
Enkä tajuu ku kerrot ettei sun parisuhde skulaa
Tarjoon sulle turvaa, pidä mun rotsii
Sun kaa elämä ei oo zumbaa, enemmänki crossfittii!
Mun sydän lyö samaan tahtiin
Ja jos sä joskus muutat pois ni perääs lennän vaik lappiin!
Tykkään sust niin et mä halkeen, oot sateenkaaren pääs kiiltävä aarre!
Läpi syksyn ja talven jaat auringonsäteitä
Vaik ei olla yhes, tuut olee aina mun lähellä!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan!
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs!

2

Se mitä meil on, ei tuu katoo
Ei mennä koskaan naimisiin, ei panna lusikoit jakoon!
Ollaan yhtä vaik oltaiski erillään
Oot korvaamaton ja haluun pitää sut frendinä
Synnyttiin kulkemaan, leikkimään tulella
Mut tätä juttuu ei sotketa tunteilla
Ja vaik ois vaikee kuvitella
Mieli turtuneena! Tiedän mitä sydänsuru meinaa!
Yksinäinen sielu tarvii vertaisensa naaraan
Se mitä annat mulle, on mitä tuut saamaan
Autat mut pystyyn jos oon ottanu osumaa ja
Jos oon lopussa oot tukena ku hommat sukeltaa!
Sua on turha ees muihin vertaa
Tuut olee aina ykkönen, etkä mikään varasuunnitelma
Ei pelkkää puhetta vaa tekoja, turha pakkaa sekottaa
Tiedät ettei mikään tuu meit erottaa!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan!
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs!

C-Osa

Vaik ei olla yhes sunkaa tuut olee aina enemmän ku frendi
Ei oo muita etusijal, sä voit luottaa et tuut aina ensin
Vaik ei olla yhes sunkaa tuut olee aina enemmän ku frendi
Ei oo muita etusijal, ilman sua mä en selvii!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs

Zusammen

Wer sonst?

Ich kenne dich schon immer
Unterwegs habe ich wahrscheinlich tausend deiner Namensvetterinnen geküsst
Du hast meine Welt durcheinandergebracht, hatte Schmetterlinge im Bauch
Eine bestimmte Chemie, etwas Besonderes und Anderes!
Gehen wir auf ein, zwei Drinks raus! Zum Durchatmen!
Zu zweit irgendwohin, wo uns niemand hört
Dieses Lächeln steht dir, es lässt hier den Schnee schmelzen
Und ich verstehe nicht, wenn du erzählst, dass deine Beziehung nicht funktioniert
Ich biete dir Sicherheit, behalt meine Jacke
Mit dir ist das Leben kein Zumba, eher Crossfit!
Mein Herz schlägt im gleichen Takt
Und wenn du jemals wegziehst, fliege ich dir hinterher, selbst nach Lappland!
Ich mag dich so sehr, dass ich platze, du bist der glänzende Schatz am Ende des Regenbogens!
Durch Herbst und Winter teilst du Sonnenstrahlen aus
Auch wenn wir nicht zusammen sind, wirst du immer in meiner Nähe sein!

Refrain

Wir halten zusammen! Yeah-eh! Wo auch immer wir hingehen
Wir halten zusammen! Yeah-eh! Du weißt, du bist sicher unter meinem
Schirm wie Rihanna, wir bleiben Seite an Seite
Schirm wie Rihanna, bleib immer an meiner Seite
Und ich, ich verspreche, auf dich aufzupassen! Versprochen, versprochen!
Bin an deiner Seite heute und morgen, immer hier, an deiner Seite!

2

Das, was wir haben, wird nicht verschwinden
Wir werden nie heiraten, nicht die Löffel teilen!
Wir sind eins, auch wenn wir getrennt sind
Du bist unersetzlich und ich will dich als Freundin behalten
Geboren um zu wandern, mit dem Feuer zu spielen
Aber diese Sache vermischen wir nicht mit Gefühlen
Und auch wenn es schwer vorstellbar ist
Mit betäubtem Geist! Ich weiß, was Herzschmerz bedeutet!
Eine einsame Seele braucht ihr weibliches Pendant
Das, was du mir gibst, ist das, was du bekommen wirst
Du hilfst mir auf, wenn ich einen Treffer kassiert habe und
Wenn ich am Ende bin, bist du da, wenn die Dinge den Bach runtergehen!
Es ist sinnlos, dich überhaupt mit anderen zu vergleichen
Du wirst immer die Nummer Eins sein, und kein Plan B
Nicht nur Gerede, sondern Taten, unnötig, die Karten neu zu mischen
Du weißt, dass uns nichts trennen wird!

Refrain

Wir halten zusammen! Yeah-eh! Wo auch immer wir hingehen
Wir halten zusammen! Yeah-eh! Du weißt, du bist sicher unter meinem
Schirm wie Rihanna, wir bleiben Seite an Seite
Schirm wie Rihanna, bleib immer an meiner Seite
Und ich, ich verspreche, auf dich aufzupassen! Versprochen, versprochen!
Bin an deiner Seite heute und morgen, immer hier, an deiner Seite!

Bridge

Auch wenn wir nicht zusammen sind, wirst du immer mehr als eine Freundin sein
Niemand anders hat Vorrang, du kannst darauf vertrauen, dass du immer zuerst kommst
Auch wenn wir nicht zusammen sind, wirst du immer mehr als eine Freundin sein
Niemand anders hat Vorrang, ohne dich schaffe ich es nicht!

Refrain

Wir halten zusammen! Yeah-eh! Wo auch immer wir hingehen
Wir halten zusammen! Yeah-eh! Du weißt, du bist sicher unter meinem
Schirm wie Rihanna, wir bleiben Seite an Seite
Schirm wie Rihanna, bleib immer an meiner Seite
Und ich, ich verspreche, auf dich aufzupassen! Versprochen, versprochen
Bin an deiner Seite heute und morgen, immer hier, an deiner Seite