Paroles et traduction Mäkki - Yhtä

Yhtä

Kukas muu?

Mä oon tuntenu sut aina
Matkan varrel suudellu varmaanki tuhatta sun kaimaa
Sä sekotit mun maailman, oli perhosii vatsas
Tiettyy kemiaa, jotain spessuu ja erilaist!
Lähetään ulos parille! Tuulettumaan!
Kahestaan jonnekki mis meit ei meit kuule kukaan
Toi hymy pukee sua, se saa täält lumet sulaa
Enkä tajuu ku kerrot ettei sun parisuhde skulaa
Tarjoon sulle turvaa, pidä mun rotsii
Sun kaa elämä ei oo zumbaa, enemmänki crossfittii!
Mun sydän lyö samaan tahtiin
Ja jos sä joskus muutat pois ni perääs lennän vaik lappiin!
Tykkään sust niin et mä halkeen, oot sateenkaaren pääs kiiltävä aarre!
Läpi syksyn ja talven jaat auringonsäteitä
Vaik ei olla yhes, tuut olee aina mun lähellä!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan!
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs!

2

Se mitä meil on, ei tuu katoo
Ei mennä koskaan naimisiin, ei panna lusikoit jakoon!
Ollaan yhtä vaik oltaiski erillään
Oot korvaamaton ja haluun pitää sut frendinä
Synnyttiin kulkemaan, leikkimään tulella
Mut tätä juttuu ei sotketa tunteilla
Ja vaik ois vaikee kuvitella
Mieli turtuneena! Tiedän mitä sydänsuru meinaa!
Yksinäinen sielu tarvii vertaisensa naaraan
Se mitä annat mulle, on mitä tuut saamaan
Autat mut pystyyn jos oon ottanu osumaa ja
Jos oon lopussa oot tukena ku hommat sukeltaa!
Sua on turha ees muihin vertaa
Tuut olee aina ykkönen, etkä mikään varasuunnitelma
Ei pelkkää puhetta vaa tekoja, turha pakkaa sekottaa
Tiedät ettei mikään tuu meit erottaa!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan!
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs!

C-Osa

Vaik ei olla yhes sunkaa tuut olee aina enemmän ku frendi
Ei oo muita etusijal, sä voit luottaa et tuut aina ensin
Vaik ei olla yhes sunkaa tuut olee aina enemmän ku frendi
Ei oo muita etusijal, ilman sua mä en selvii!

Kertosäe

Pidetään yhtä! Jee-e! Missä tahansa me kuljetaan
Pidetään yhtä! Jee-e! Sä tiedät, oot suojassa mun
Sontsan alla niinku Rihanna, pysytään toistemme rinnalla
Sontsan alla niinku Rihanna, pysy aina mun rinnalla
Ja mä, lupaan pitää susta huolen! Lupaan, lupaan
Oon vierelläs tänään ja huomen, aina täs, vierelläs

Together

Who else?

I've always known you
I've probably kissed thousands of people like you along the way
You mixed up my world, I had butterflies in my stomach
Some kind of chemistry, something special and different!
Let's go out for a couple! Get some fresh air!
Somewhere we can be alone where no one can hear us
That smile suits you, it makes the snow melt here
And I don't understand when you say your relationship isn't working
I'll offer you security, hold my hand
With you, life isn't zumba, it's more like crossfit!
My heart beats at the same rate
And if you ever move away, I'll follow you to Lapland!
I like you so much that I'll break into pieces, you're the treasure at the end of the rainbow!
You share sunshine through autumn and winter
Even if we are not together, you will always be close to me!

Chorus

We'll stick together! Yay-e! Wherever we go
We'll stick together! Yay-e! You know, you're safe with me
Under the umbrella like Rihanna, we'll stay by each other's side
Under the umbrella like Rihanna, always stay by my side
And I promise to take care of you! I promise, I promise!
I'll be by your side today and tomorrow, always here, by your side!

2

What we have will never go away
We will never get married, we will not share spoons!
We'll be together even if we are apart
You are irreplaceable and I want to keep you as a friend
We were born to wander, to play with fire
But we won't mess with this thing with emotions
And even if it's hard to imagine
With a numb mind! I know what heartbreak means!
A lonely soul needs a female friend
What you give me is what you will get
You help me up if I've been hit and
If I'm down, you're there to support me when things go down!
It's no use even comparing you to others
You'll always be number one, not a backup plan
Not just talk but actions, don't mess it up
You know that nothing will separate us!

Chorus

We'll stick together! Yay-e! Wherever we go
We'll stick together! Yay-e! You know, you're safe with me
Under the umbrella like Rihanna, we'll stay by each other's side
Under the umbrella like Rihanna, always stay by my side
And I promise to take care of you! I promise, I promise!
I'll be by your side today and tomorrow, always here, by your side!

C-Verse

Even if we're not together, you'll always be more than a friend
There is no one else first, you can trust that you will always come first
Even if we're not together, you'll always be more than a friend
There is no one else first, I can't survive without you!

Chorus

We'll stick together! Yay-e! Wherever we go
We'll stick together! Yay-e! You know, you're safe with me
Under the umbrella like Rihanna, we'll stay by each other's side
Under the umbrella like Rihanna, always stay by my side
And I promise to take care of you! I promise, I promise
I'll be by your side today and tomorrow, always here, by your side