Paroles et traduction Mäkki feat. Arttu Wiskari - Nuudelikeitto

Nuudelikeitto

Joo o o oo
Jee e e eei ee
Kukas muu
Se oli aikaa jolloin meil ei ollu
Mitään Oltii vast saatu kaikki kamat sisää
Ilman niemee, ilman muuttohaukkoja Keskelle rikkinäistä korkkimattoa
Hanttihommii muutama lantti
Mammonaa punasii tarroja salsaa ja nachoja
Meil oli rakkautta meil oli tahtoa,
Patjakattoja usko jo et täl on jatkoa

Pantii opintotuet palaa jamjamii ja mamaa
Vaik kuinka koneisto koitti painaa meit alas
Samas jamas bro mut hei kaikest selvittiin
Vaik oltii pa all pre paid everything
Ei annettu periks ennnku tutkinto näpeis
Unelmoitiin et oispa kartellin verran käteistä
Onnellisimmillaan varattomina ku
Valittiin kalusteet kierrätyskeskuksen katalogista

Silloin kun mentiin nuudelikeitolla
Mä olin onnellisin päällä maan
Silloin kun mentiin yhdellä peitolla Tiesin mitä rakkaus tarkoittaa

Tää menee kaikille jotka on ollu
Pohjalla Jotka on punkannu vuosii muiden sohvalla
Niille jotka on aukonu ovii, tarjonnu kodin
Ja voinu palan leivästään lohkasta
Aito rakkaus on raree pää täynnä haaveet
Vaik kuinka mottona oli make money money
Meil oli toisemme ja se oli tarpeeks
Eikä osattu ottaa mistään paineit
Ja nuorena jo hiffattii et parhaat asiat täs maailmassa on ilmasii
Onneks velka vankeudessa kesken suurta kulutusjuhlaa
On yhä asioita jotka susta muistuttaa

Silloin kun mentiin nuudelikeitolla
Mä olin onnellisin päällä maan
Silloin kun mentiin yhdellä peitolla Tiesin mitä rakkaus tarkoittaa

Liian kovan paineen alle moni suostuu Ei meistä timanttia saa
Niin se on kalliit bemaritkin ruostuu
Eikä mukaan saa materiaa

Aito rakkaus on raree make money money
Sun kaa me uskottiin haaveisiin
Aito rakkaus on raree fuck money money
Meil oli toisemme ja se oli tarpeeksi

Silloin kun mentiin nuudelikeitolla
Mä olin onnellisin päällä maan
Silloin kun mentiin yhdellä peitolla
Tiesin mitä rakkaus tarkoittaa

Noodle Soup

Yes o o oo
Yea e e eei ee
Who else
It was a time when we had nothing
We had just got all our stuff in
Without a name, without moving falcons In the midst of a broken cork mat
Odd jobs for a few bucks
Money red stickers salsa and nachos
We had love, we had will,
Mattress roofs believe me this will continue

We spent our student grants on jamjamii and mama
Even though the machine tried to push us down
Still in the same boat, dude, but hey, we got through it all
Even though we were low on prepaid everything
We didn't give up until we had our degrees in our hands
We dreamed that we had a cartel's worth of cash
Happiest when we had nothing but
Picked out furniture from the recycling center catalog

Back when we used to eat noodle soup
I was the happiest man alive
Back when we shared a single blanket I knew what love meant

This goes out to all who have been at
The bottom Who have couch surfed for years
To those who have opened doors, offered a home
And could spare a piece of their bread
True love is rare, a head full of dreams
Even though the motto was make money money
We had each other and that was enough
And we didn't know how to take any pressure
And as young people we already grasped that the best things in this world are free
Fortunately in debt prison in the midst of a great spending spree
There are still things that remind me of you

Back when we used to eat noodle soup
I was the happiest man alive
Back when we shared a single blanket I knew what love meant

Under too much pressure, many succumb It won't make a diamond of me
That's how expensive BMWs rust too
And you can't take material things with you

True love is rare make money money
With you we believed in dreams
True love is rare fuck money money
We had each other and that was enough

Back when we used to eat noodle soup
I was the happiest man alive
Back when we shared a single blanket
I knew what love meant