Paroles et traduction Mäkki feat. Arttu Wiskari - Nuudelikeitto

Nuudelikeitto

Joo o o oo
Jee e e eei ee
Kukas muu
Se oli aikaa jolloin meil ei ollu
Mitään Oltii vast saatu kaikki kamat sisää
Ilman niemee, ilman muuttohaukkoja Keskelle rikkinäistä korkkimattoa
Hanttihommii muutama lantti
Mammonaa punasii tarroja salsaa ja nachoja
Meil oli rakkautta meil oli tahtoa,
Patjakattoja usko jo et täl on jatkoa

Pantii opintotuet palaa jamjamii ja mamaa
Vaik kuinka koneisto koitti painaa meit alas
Samas jamas bro mut hei kaikest selvittiin
Vaik oltii pa all pre paid everything
Ei annettu periks ennnku tutkinto näpeis
Unelmoitiin et oispa kartellin verran käteistä
Onnellisimmillaan varattomina ku
Valittiin kalusteet kierrätyskeskuksen katalogista

Silloin kun mentiin nuudelikeitolla
Mä olin onnellisin päällä maan
Silloin kun mentiin yhdellä peitolla Tiesin mitä rakkaus tarkoittaa

Tää menee kaikille jotka on ollu
Pohjalla Jotka on punkannu vuosii muiden sohvalla
Niille jotka on aukonu ovii, tarjonnu kodin
Ja voinu palan leivästään lohkasta
Aito rakkaus on raree pää täynnä haaveet
Vaik kuinka mottona oli make money money
Meil oli toisemme ja se oli tarpeeks
Eikä osattu ottaa mistään paineit
Ja nuorena jo hiffattii et parhaat asiat täs maailmassa on ilmasii
Onneks velka vankeudessa kesken suurta kulutusjuhlaa
On yhä asioita jotka susta muistuttaa

Silloin kun mentiin nuudelikeitolla
Mä olin onnellisin päällä maan
Silloin kun mentiin yhdellä peitolla Tiesin mitä rakkaus tarkoittaa

Liian kovan paineen alle moni suostuu Ei meistä timanttia saa
Niin se on kalliit bemaritkin ruostuu
Eikä mukaan saa materiaa

Aito rakkaus on raree make money money
Sun kaa me uskottiin haaveisiin
Aito rakkaus on raree fuck money money
Meil oli toisemme ja se oli tarpeeksi

Silloin kun mentiin nuudelikeitolla
Mä olin onnellisin päällä maan
Silloin kun mentiin yhdellä peitolla
Tiesin mitä rakkaus tarkoittaa

Лапша быстрого приготовления

Да-а-а-а
Йе-е-е-е-е-ей
Кто же еще
Это было время, когда у нас не было
Ничего. Мы только завезли все вещи
Без имени, без новоселья, Посреди рваного пробкового коврика
Шабашки, несколько монет,
Красные ценники, сальса и начос
У нас была любовь, у нас было желание,
Матрасные крыши, поверь, у этого есть продолжение

Спускали стипендии на еду и марихуану
Как бы система ни пыталась нас придавить
В том же дерьме, бро, но эй, мы со всем справились
Хотя жили на предоплате
Не сдавались, пока диплом не оказался в руках
Мечтали, чтобы денег было, как у картеля
Самые счастливые без гроша, когда
Выбирали мебель по каталогу секонд-хенда

Тогда, когда мы жили на лапше быстрого приготовления
Я был самым счастливым на земле
Тогда, когда мы спали под одним одеялом, я знал, что такое любовь

Это для всех, кто был
На дне. Кто годами ночевал на чужих диванах
Для тех, кто открывал двери, предлагал кров
И мог отломить кусок от своего хлеба
Настоящая любовь - это редкость, голова полна мечтаний
Хотя девизом было "заработать деньги, деньги"
У нас были друг друга, и этого было достаточно
И мы не умели париться ни о чем
И уже в молодости поняли, что лучшие вещи в этом мире бесплатны
К счастью, в долговой тюрьме, посреди большого праздника потребления
Все еще есть вещи, которые напоминают мне о тебе

Тогда, когда мы жили на лапше быстрого приготовления
Я был самым счастливым на земле
Тогда, когда мы спали под одним одеялом, я знал, что такое любовь

Под слишком сильным давлением многие сдаются, из нас не сделать алмаз
Вот так и дорогие БМВ ржавеют
И с собой ничего материального не заберешь

Настоящая любовь - это редкость, заработать деньги, деньги
С тобой мы верили в мечты
Настоящая любовь - это редкость, к черту деньги, деньги
У нас были друг друга, и этого было достаточно

Тогда, когда мы жили на лапше быстрого приготовления
Я был самым счастливым на земле
Тогда, когда мы спали под одним одеялом
Я знал, что такое любовь